Многоезичният речник на EU-OSHA относно терминологията, свързана с безопасните и здравословни условия на труд, съдържа групирани думи в определена йерархия. В него са включени синоними и антоними на тези думи и някои определения.

Изтегляне

Речник на EU-OSHA

Back to list of terms

62024D

усъвършенстване на хора

Hierarchical View

Definition:

всеки опит за временно или постоянно преодоляване на настоящите ограничения на човешкото тяло чрез природни или изкуствени средства

Context:

„Поправяне“ и усъвършенстване на хора […] отбелязва големия напредък и допълнителния потенциал в областта на роботиката за отстраняване и компенсиране на увредени органи и човешки функции, но също така и сложните въпроси, повдигнати в частност от възможностите за усъвършенстване на хора, тъй като медицинските роботи, и по-специално кибер-физическите системи (КФС) могат да променят основно нашите представи за здравото човешко тяло

Term reference

Резолюция на Европейския парламент от 16 февруари 2017 г., съдържаща препоръки към Комисията относно гражданскоправни норми за роботиката (2015/2103(INL)), ОВ 2018 г., C 252/239, CELEX:52017IP0051

Translations

Български: усъвършенстване на хора
Čeština: vylepšování lidského těla
Dansk: forbedring af menneskekroppen
Deutsch: Human Enhancement
Ελληνικά: ανθρώπινη ενδυνάμωση
English: human enhancement
Español: mejora de las capacidades humanas
Eesti: inimese täiustamine
Suomi: ihmisen ominaisuuksien parantelu
Français: amélioration humaine
Hrvatski: poboljšanje ljudskih osobina
Magyar: humánfejlesztés
Íslenska: mannbæting
Italiano: potenziamento umano
Lietuvių: žmogaus kūno galimybių stiprinimas
Latviešu: iejaukšanās cilvēka organismā
Malti: titjib tal-bniedem
Nederlands: verbetergeneeskunde
Norsk: menneskelig forbedring
Polski: udoskonalanie człowieka
Português: reforço das capacidades humanas
Română: îmbunătățirea organismului uman
Slovenčina: zdokonaľovanie človeka
Slovenščina: izboljšanje človeka
Svenska: mänsklig förbättring