Многоезичният речник на EU-OSHA относно терминологията, свързана с безопасните и здравословни условия на труд, съдържа групирани думи в определена йерархия. В него са включени синоними и антоними на тези думи и някои определения.

Изтегляне
Info Изтегляне на пълния формат на речника на EU-OSHA във формат Excel. Изберете език от полето.

Речник на EU-OSHA

Back to list of terms

62021D

Info -

съвместно вземане на решения

Definition:

сътрудничество между ръководството и работниците в процеса на вземане на решения, по-специално чрез представителството на работниците в управителните съвети

Context: Info
Context:

Освен това, когато придобиването, използването или разкриването на търговски тайни се налага или позволява по закон, то следва да се счита за законно за целите на настоящата директива. Това засяга по-специално придобиването и разкриването на търговски тайни във връзка с упражняването на правата на представителите на работниците за достъп до информация, консултиране и участие в съответствие с правото на Съюза или националното право и практики, както и във връзка с колективната защита на интересите на работниците и работодателите, включително съвместно вземане на решения

Term reference

ДИРЕКТИВА (ЕС) 2016/943 относно защитата на неразкрити ноу-хау и търговска информация (търговски тайни) срещу тяхното незаконно придобиване, използване и разкриване, ОВ 2016 г., L 157/1, CELEX:32016L0943

Translations

  • Български: съвместно вземане на решения
  • Čeština: spolurozhodování
  • Dansk: medbestemmelse
  • Deutsch: Mitbestimmung
  • Ελληνικά: συμμετοχική λήψη αποφάσεων
  • English: co-determination
  • Español: cogestión
  • Eesti: ühine otsusetegemine 
  • Suomi: yhteistoiminta
  • Français: cogestion
  • Hrvatski: suodlučivanje
  • Magyar: döntéshozatalban való munkavállalói részvétel
  • Íslenska: sameiginleg ákvarðanataka
  • Italiano: cogestione
  • Lietuvių: bendras sprendimų priėmimas
  • Latviešu: kopīga lēmumu pieņemšana
  • Malti: kodeterminazzjoni
  • Nederlands: medezeggenschap
  • Norsk: medbestemmelse
  • Polski: współzarządzanie
  • Português: cogestão
  • Română: participarea lucrătorilor
  • Slovenčina: spolurozhodovanie
  • Slovenščina: soodločanje
  • Svenska: medbestämmande