Vo viacjazyčnom tezaure agentúry EU-OSHA s terminológiou v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci sa nachádzajú pojmy zoradené v hierarchickom usporiadaní. Obsahuje synonymá a antonymá týchto pojmov a niektoré definície.
Kompletný tezaurus pojmov agentúry EU-OSHA si môžete prevziať vo formáte excel. Vyberte si jazyk z rámčeka.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms62161D
-
externé násilie
druh násilia voči osobe na pracovisku zo strany osôb, ktoré nepatria do daného podniku
"Koncepcia „externého“ násilia na pracovisku vo všeobecnosti zahŕňa urážky, hrozby a fyzickú alebo psychologickú agresiu zo strany ľudí mimo organizácie, vrátane zákazníkov a klientov, voči osobe na pracovisku, následkom ktorých dochádza k ohrozeniu jej zdravia, bezpečnosti alebo kvality života."
webové stránky Európskej komisie, Katalóg publikácií, http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=738&langId=sk&pubId=6108 (18. 11. 2018)
Môže mať rôzne podoby: hrubé správanie, slovné napadnutie, násilné činy (napr. lúpeže). Ohrozuje zdravie, bezpečnost a pohodu dotknutých zamestnancov.
Translations
- Български: външно насилие
- Čeština: vnější násilí
- Dansk: ekstern vold
- Deutsch: äußere Gewalt
- Ελληνικά: εξωτερική βία
- English: external violence
- Español: violencia externa
- Eesti: väline töövägivald
- Suomi: asiakasväkivalta
- Français: violence externe
- Hrvatski: eksterno nasilje
- Magyar: külső erőszak
- Íslenska: utanaðkomandi ofbeldi
- Italiano: violenza esterna
- Lietuvių: išorinis smurtas
- Latviešu: ārēja vardarbība
- Malti: vjolenza esterna
- Nederlands: geweld van derden
- Norsk: vold fra tredjepart
- Polski: przemoc zewnętrzna
- Português: violência externa
- Română: violență din partea unor persoane din afara locului de muncă
- Slovenčina: externé násilie
- Slovenščina: zunanje nasilje
- Svenska: externt våld