Vo viacjazyčnom tezaure agentúry EU-OSHA s terminológiou v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci sa nachádzajú pojmy zoradené v hierarchickom usporiadaní. Obsahuje synonymá a antonymá týchto pojmov a niektoré definície.

Prevziať
Info Kompletný tezaurus pojmov agentúry EU-OSHA si môžete prevziať vo formáte excel. Vyberte si jazyk z rámčeka.
Download now

EU-OSHA thesaurus

Back to list of terms

03621D

Info -

outplacement

Hierarchical View

Definition:

pomoc poskytovaná zamestnancom prepúšťaným z dôvodu nadbytočnosti pri hľadaní nového zamestnania v podobe podpory prispôsobenej ich konkrétnym potrebám vrátane odborného vedenia, pomoci pri hľadaní nového zamestnania a odbornej prípravy

Context: Info
Context:

Outplacement>/b> sa môže poskytovať všetkým kategóriám zamestnancov uvoľňovaným z dôvodu, že sa zrušuje alebo premiestňuje zamestnávateľ alebo jeho časť a ak sa zamestnanec stane nadbytočný na základe písomného rozhodnutia zamestnávateľa alebo príslušného orgánu pri organizačných zmenách, ktoré súvisia so zmenou úloh zamestnávateľa, so zmenou technického vybavenia, so znížením stavu zamestnancov s cieľom zvýšiť efektívnosť práce alebo pri iných organizačných zmenách.

Term reference

webové stránky epi.sk, vymedzenie pojmu a cieľa outplacementu, http://www.epi.sk/odborny-clanok/Outplacement-Vymedzenie-pojmu-a-ciela-… (15. 10. 2018)

Notes

služba, ktorá ponúka  konzultačné služby ba profesijné poradenstvo,  najmä nadbytočným vedúcim pracovníkom, a ktorú hradí predchádzajúci zamestnávateľ (Collins); slovník Oxford English Dictionary považuje pojem outplacement  za rovnocenný s pojmom prepustenie zo zamestnania z dôvodu nadbytočnosti, čo je tzv. taktný výraz pre vyhodenie z práce.

Translations

  • Български: пренасочване
  • Čeština: outplacement
  • Dansk: outplacement
  • Deutsch: Outplacement
  • Ελληνικά: επανένταξη στην αγορά εργασίας
  • English: outplacement
  • Español: recolocación
  • Eesti: töövahendus
  • Suomi: uudelleensijoittumisvalmennus
  • Français: reclassement externe
  • Hrvatski: roditeljski dopust
  • Magyar: az újbóli elhelyezkedés esélyének javítása
  • Íslenska: starfsráðgjöf vegna uppsagnar
  • Italiano: ricollocazione
  • Lietuvių: atleistųjų įdarbinimas
  • Latviešu: aprūpētais darba uzteikums
  • Malti: rikollokament
  • Nederlands: outplacement
  • Norsk: outplacement
  • Polski: zwolnienie monitorowane
  • Português: recolocação
  • Română: plasarea personalului disponibilizat
  • Slovenčina: outplacement
  • Slovenščina: iskanje nove zaposlitve
  • Svenska: omställningsstöd