Mnohojazyčný tezaurus agentury EU-OSHA s terminologií z oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci obsahuje seznam pojmů v hierarchickém uspořádání. Zahrnuje synonyma a antonyma pojmů a některé definice.

Stáhnout
InfoKompletní tezaurus agentury EU-OSHA si můžete stáhnout ve formátu Excel. Zvolte jazyk z rámečku.

EU-OSHA thesaurus

Back to list of terms

62176F

Info -

kojící zaměstnankyně

Definition:

kojící zaměstnankyně ve smyslu vnitrostátních právních předpisů nebo zvyklostí, která uvědomí zaměstnavatele o svém stavu v souladu s uvedenými právními předpisy nebo zvyklostmi

Context: Info
Context:

vzhledem k tomu, že některé typy činností mohou představovat pro těhotné zaměstnankyně a zaměstnankyně krátce po porodu nebo kojící zaměstnankyně zvláštní rizika spočívající v expozici nebezpečným látkám, v postupech nebo pracovních podmínkách;

Term reference

směrnice Rady 92/85/EHS ze dne 19. října 1992 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň (úplné znění, stav k 25.3.2014) CELEX:01992L0085*

Translations

  • Български: работничка кърмачка
  • Čeština: kojící zaměstnankyně
  • Dansk: ammende arbejdstager
  • Deutsch: stillende Arbeitnehmerin
  • Ελληνικά: γαλουχούσα εργαζομένη 
  • English: breastfeeding worker
  • Español: trabajadora en período de lactancia
  • Eesti: rinnaga toitev töötaja
  • Suomi: imettävä työntekijä
  • Français: travailleuse allaitante
  • Hrvatski: radnica koja doji
  • Magyar: szoptató munkavállaló
  • Íslenska: starfskona sem hefur barn á brjósti
  • Italiano: lavoratrice in periodo di allattamento
  • Lietuvių: maitinanti krūtimi darbuotoja
  • Latviešu: darbiniece, kura baro bērnu ar krūti
  • Malti: ħaddiema li qed tredda
  • Nederlands: werkneemster die borstvoeding geeft
  • Norsk: ammende arbeidstakere
  • Polski: pracownica karmiąca dziecko piersią
  • Português: trabalhadora lactante
  • Română: salariată care alăptează
  • Slovenčina: dojčiaca pracovníčka
  • Slovenščina: doječa delavka
  • Svenska: arbetstagare som ammar