Mnohojazyčný tezaurus agentury EU-OSHA s terminologií z oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci obsahuje seznam pojmů v hierarchickém uspořádání. Zahrnuje synonyma a antonyma pojmů a některé definice.

Stáhnout
InfoKompletní tezaurus agentury EU-OSHA si můžete stáhnout ve formátu Excel. Zvolte jazyk z rámečku.

EU-OSHA thesaurus

Back to list of terms

62161D

Info -

vnější násilí

Definition:

druh násilí vůči osobě na pracovišti ze strany osob, které nepatří do dané společnosti

Context: Info
Context:

"„Vnější“ násilí na pracovišti obvykle zahrnuje urážky, hrozby nebo fyzickou či psychickou agresi ze strany osob mimo organizaci, včetně zákazníků a klientů, vůči osobě v práci, které ohrožuji její zdraví, bezpečnost nebo pohodu. "

Term reference

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci ve zdravotnictví - Příručka pro prevenci a správnou provozní praxi, internetové stránky Evropské komise, http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=738&langId=cs&pubId=6108 [cit. 8.10.2018]

Notes

Může mít různé podoby: hrubé chování, slovní napadení, násilné činy (např. loupeže). Ohrožuje zdraví, bezpečnost a pohodu dotčených zaměstnanců.

Translations

  • Български: външно насилие
  • Čeština: vnější násilí
  • Dansk: ekstern vold
  • Deutsch: äußere Gewalt
  • Ελληνικά: εξωτερική βία
  • English: external violence
  • Español: violencia externa
  • Eesti: väline töövägivald
  • Suomi: asiakasväkivalta
  • Français: violence externe
  • Hrvatski: eksterno nasilje
  • Magyar: külső erőszak
  • Íslenska: utanaðkomandi ofbeldi
  • Italiano: violenza esterna
  • Lietuvių: išorinis smurtas
  • Latviešu: ārēja vardarbība
  • Malti: vjolenza esterna
  • Nederlands: geweld van derden
  • Norsk: vold fra tredjepart
  • Polski: przemoc zewnętrzna
  • Português: violência externa
  • Română: violență din partea unor persoane din afara locului de muncă
  • Slovenčina: externé násilie
  • Slovenščina: zunanje nasilje
  • Svenska: externt våld