Mnohojazyčný tezaurus agentury EU-OSHA s terminologií z oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci obsahuje seznam pojmů v hierarchickém uspořádání. Zahrnuje synonyma a antonyma pojmů a některé definice.

Stáhnout
InfoKompletní tezaurus agentury EU-OSHA si můžete stáhnout ve formátu Excel. Zvolte jazyk z rámečku.

EU-OSHA thesaurus

Back to list of terms

62163D

Info -

hlavní příčina

Definition:

původní příčina buď určité situace, nebo řetězce důvodů, které vedou k výsledku nebo dopadu představujícímu nejhlubší příčinu daného chování, nejčastěji chyby

Context: Info
Context:

Zdravotní problémy související s prací, jako jsou muskuloskeletální poruchy a psychické problémy, se považují za hlavní příčiny dlouhodobé pracovní neschopnosti z důvodu nemoci a odchodu do invalidního důchodu.

Term reference

Rehabilitace a návrat do práce: zpráva o analýze politik, strategií a programů EU a členských států, informační list, internetové stránky agentury EU-OSHA, https://osha.europa.eu/cs/tools-and-publications/publications/rehabilitation-and-return-work-analysis-eu-and-member-state/view [cit. 16.10.2018]

Translations

  • Български: първопричина
  • Čeština: hlavní příčina
  • Dansk: grundlæggende årsag
  • Deutsch: Grundursache
  • Ελληνικά: αρχική αιτία
  • English: root cause
  • Español: causa subyacente
  • Eesti: juurpõhjus
  • Suomi: perussyy
  • Français: cause profonde
  • Hrvatski: glavni uzrok
  • Magyar: kiváltó ok
  • Íslenska: undirliggjandi orsök
  • Italiano: causa profonda
  • Lietuvių: pagrindinė priežastis
  • Latviešu: pirmcēlonis
  • Malti: kawża ewlenija
  • Nederlands: oorzaakanalyse
  • Norsk: bakenforliggende årsak
  • Polski: podstawowa przyczyna
  • Português: causa profunda
  • Română: cauză primară
  • Slovenčina: hlavná príčina
  • Slovenščina: temeljni vzrok
  • Svenska: grundorsak