Wielojęzyczny tezaurus EU-OSHA zawiera terminologię w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia w pracy, gdzie hasła zostały pogrupowane według hierarchii. Tezaurus zawiera synonimy i antonimy tych wyrazów oraz niektóre definicje.

Pobierz
Info Pobierz pełny tezaurus terminologii EU-OSHA w formacie Excel. Wybierz język z rubryki.

EU-OSHA thesaurus

Back to list of terms

62176F

Info -

pracownica karmiąca dziecko piersią

Definition:

pracownica, która karmi dziecko piersią, w rozumieniu ustawodawstwa krajowego i/lub praktyk krajowych, i która informuje pracodawcę o swoim stanie zgodnie z tym prawodawstwem i/lub praktyką

Context: Info
Context:

Zgodnie z art. 187 k.p. pracownica karmiąca dziecko piersią ma prawo do dwóch półgodzinnych przerw w pracy wliczanych do czasu pracy.

Term reference

Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz.U. 1974 nr 24 poz. 141), http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU19740240141/U/D19740141Lj.pdf [19.11.2018]

Translations

  • Български: работничка кърмачка
  • Čeština: kojící zaměstnankyně
  • Dansk: ammende arbejdstager
  • Deutsch: stillende Arbeitnehmerin
  • Ελληνικά: γαλουχούσα εργαζομένη 
  • English: breastfeeding worker
  • Español: trabajadora en período de lactancia
  • Eesti: rinnaga toitev töötaja
  • Suomi: imettävä työntekijä
  • Français: travailleuse allaitante
  • Hrvatski: radnica koja doji
  • Magyar: szoptató munkavállaló
  • Íslenska: starfskona sem hefur barn á brjósti
  • Italiano: lavoratrice in periodo di allattamento
  • Lietuvių: maitinanti krūtimi darbuotoja
  • Latviešu: darbiniece, kura baro bērnu ar krūti
  • Malti: ħaddiema li qed tredda
  • Nederlands: werkneemster die borstvoeding geeft
  • Norsk: ammende arbeidstakere
  • Polski: pracownica karmiąca dziecko piersią
  • Português: trabalhadora lactante
  • Română: salariată care alăptează
  • Slovenčina: dojčiaca pracovníčka
  • Slovenščina: doječa delavka
  • Svenska: arbetstagare som ammar