Wielojęzyczny tezaurus EU-OSHA zawiera terminologię w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia w pracy, gdzie hasła zostały pogrupowane według hierarchii. Tezaurus zawiera synonimy i antonimy tych wyrazów oraz niektóre definicje.

Pobierz
Info Pobierz pełny tezaurus terminologii EU-OSHA w formacie Excel. Wybierz język z rubryki.
Download now

EU-OSHA thesaurus

Back to list of terms

62163D

Info -

podstawowa przyczyna

Hierarchical View

Definition:

początkowa przyczyna stanu lub łańcucha przyczynowego, która prowadzi do wyniku lub efektu oznaczającego najgłębszą przyczynę danego zachowania, najczęściej błędu

Context: Info
Context:

Podstawową przyczyną przedwczesnego rezygnowania starszych pracowników z aktywności zawodowej jest zdrowie nadwerężone złymi warunkami i dużą intensywnością pracy oraz wysokie bezrobocie. Niedawno jeszcze polityka kadrowa przedsiębiorstw nastawiona była na zachęcanie pracowników w starszym wieku do wcześniejszego przechodzenia na emeryturę.

Term reference

M.B. Chrissis, M. Konrad and S. Shrum, Guidelines for Process Integration and Product Improvement, Addison Wesley, 2004 http://sjsi.org/slowo/podstawowa-przyczyna/ [29.10.2018]

Translations

  • Български: първопричина
  • Čeština: hlavní příčina
  • Dansk: grundlæggende årsag
  • Deutsch: Grundursache
  • Ελληνικά: αρχική αιτία
  • English: root cause
  • Español: causa subyacente
  • Eesti: juurpõhjus
  • Suomi: perussyy
  • Français: cause profonde
  • Hrvatski: glavni uzrok
  • Magyar: kiváltó ok
  • Íslenska: undirliggjandi orsök
  • Italiano: causa profonda
  • Lietuvių: pagrindinė priežastis
  • Latviešu: pirmcēlonis
  • Malti: kawża ewlenija
  • Nederlands: oorzaakanalyse
  • Norsk: bakenforliggende årsak
  • Polski: podstawowa przyczyna
  • Português: causa profunda
  • Română: cauză primară
  • Slovenčina: hlavná príčina
  • Slovenščina: temeljni vzrok
  • Svenska: grundorsak