EU-OSHAn työterveys- ja turvallisuusterminologian monikielisessä tesauruksessa termit luetteloidaan hierarkkisesti ryhmittäin. Se sisältää sanojen synonyymit ja antonyymit sekä joitakin määritelmiä.

Lataa

EU-OSHA thesaurus

Back to list of terms

70271I

työhön uudelleensopeuttaminen

Hierarchical View

Definition:

järjestelmällinen ja yhteistoiminnallinen menettelytapa, jolla on tarkoitus ehkäistä työpaikan menettäminen palauttamalla sairastunut työntekijä työkykyiseksi ja ylläpitämällä hänen työkykyään pitkällä aikavälillä

Context:

Tässä julkaisussa käsitellään keskeisiä havaintoja Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston Takaisin työhön-kertomuksesta, jossa keskitytään TULE-sairauksista kärsivien työntekijöiden työssä pitämiseen, uudelleensopeuttamiseen ja kuntouttamiseen.

Term reference

"Työperäiset tuki- ja liikuntaelinsairaudet: Takaisin työhön", Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto, Facts 75, 2007, https://osha.europa.eu/fi/tools-and-publications/publications/factsheets/75/view (23.10.2018)

Translations

Български: реинтеграция на работното място
Čeština: reintegrace na pracovišti
Dansk: tilbagevenden til arbejdspladsen
Deutsch: berufliche Wiedereingliederung
Ελληνικά: επανένταξη στην εργασία
English: workplace reintegration
Español: gestión de la reincorporación al puesto de trabajo
Eesti: töökohale taasintegreerimine
Suomi: työhön uudelleensopeuttaminen
Français: retour au travail
Hrvatski: reintegracija na radno mjesto
Magyar: munkahelyi reintegráció
Íslenska: enduraðlögun á vinnustað
Italiano: reintegrazione nel posto di lavoro
Lietuvių: reintegracija darbo vietoje
Latviešu: "reintegrācija darbavietā"
Malti: riintegrazzjoni fil-post tax-xogħol
Nederlands: re-integratie op de werkplek
Norsk: gjenoppretting av arbeidsevnen
Polski: ponowna integracja w miejscu pracy
Português: reintegração no trabalho
Română: reintegrare în muncă
Slovenčina: spätné začlenenie na pracovisku
Slovenščina: ponovna vključitev na delovno mesto
Svenska: återanpassning till arbetsplatsen