Wielojęzyczny tezaurus EU-OSHA zawiera terminologię w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia w pracy, gdzie hasła zostały pogrupowane według hierarchii. Tezaurus zawiera synonimy i antonimy tych wyrazów oraz niektóre definicje.
Pobierz pełny tezaurus terminologii EU-OSHA w formacie Excel. Wybierz język z rubryki.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms70018I
-
osoba prowadząca daną sprawę
koordynator pomagający pracownikowi w wykorzystywaniu różnych usług potrzebnych do udanego powrotu do pracy i zapewnieniu, by proponowane usługi odpowiadały jego potrzebom

Parlament Europejski (…) zwraca uwagę na zalecenie dotyczące wprowadzenia pisemnej i zrozumiałej „umowy dotyczącej włączenia do rynku pracy”, która określa prawa i obowiązki zarówno osoby bezrobotnej, jak i właściwych organów reprezentowanych przez osobę prowadzącą daną sprawę, a tym samym jasno definiuje oczekiwania wobec wszystkich stron, oraz jest sprawiedliwa względem osoby bezrobotnej i bierze pod uwagę jej osobiste kwalifikacje i prawa jako pracownika; wzywa do regularnego aktualizowania tej umowy;
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 29 października 2015 r. w sprawie zalecenia Rady w sprawie integracji osób długotrwale bezrobotnych na rynku pracy CELEX: 52015IP0389/PL
Translations
- Български: мениджър на случай
- Čeština: manažer případu
- Dansk: sagsbehandler
- Deutsch: Fallmanager
- Ελληνικά: αρμόδιος για τη διαχείριση υπόθεσης
- English: case manager
- Español: coordinador de casos
- Eesti: juhtumikorraldaja
- Suomi: työkykyneuvoja
- Français: gestionnaire de cas
- Hrvatski: voditelj predmeta
- Magyar: esetmenedzser
- Íslenska: málastjóri
- Italiano: responsabile del caso
- Lietuvių: atvejo vadybininkas
- Latviešu: lietas vadītājs
- Malti: amministratur tal-każ
- Nederlands: casemanager
- Norsk: saksbehandler
- Polski: osoba prowadząca daną sprawę
- Português: gestor de casos
- Română: administrator de caz
- Slovenčina: manažér prípadu
- Slovenščina: oseba, ki vodi zadevo
- Svenska: handläggare