EU-OSHAn työterveys- ja turvallisuusterminologian monikielisessä tesauruksessa termit luetteloidaan hierarkkisesti ryhmittäin. Se sisältää sanojen synonyymit ja antonyymit sekä joitakin määritelmiä.

Lataa

EU-OSHA thesaurus

Back to list of terms

62160D

kolmannen osapuolen väkivalta

Hierarchical View

Definition:

asiakkaan, potilaan, oppilaan tai jonkin muun palvelun käyttäjän työntekijään kohdistama väkivalta tai sillä uhkaaminen

Context:

Samalla alle 30 prosentilla organisaatioista Euroopassa on käytössä menettelyt, joilla voidaan puuttua työpaikalla esiintyvään stressiin, häirintään ja kolmannen osapuolen väkivaltaan.

Term reference

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto, "Työperäisestä stressistä ja psykososiaalisista riskeistä aiheutuvien kustannusten laskeminen", Euroopan unionin julkaisutoimisto, Luxemburg, 2014, ISSN: 1831-9351, https://www.google.lu/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&ved=2ahUKEwic06jS343eAhWKK1AKHWw4BeoQFjADegQIABAC&url=https%3A%2F%2Fosha.europa.eu%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Fpublications%2Fdocuments%2F597%2520calculating-the-cost-of-work-related-stress-a… (17.10.2018)

Translations

Български: насилие, причинено от трета страна
Čeština: násilí ze strany třetích osob
Dansk: vold forøvet af en tredjepart
Deutsch: Gewalt durch Dritte
Ελληνικά: βία από τρίτους
English: third party violence
Español: violencia de terceros
Eesti: kolmanda osapoole vägivald
Suomi: kolmannen osapuolen väkivalta
Français: violence émanant de tiers
Hrvatski: nasilje treće osobe
Magyar: harmadik fél általi erőszak
Íslenska: ofbeldi þriðja aðila
Italiano: violenza da parte di terzi
Lietuvių: trečiųjų šalių smurtas
Latviešu: trešo personu vardarbība
Malti: vjolenza ta’ partijiet terzi
Nederlands: geweld van derden
Norsk: vold fra tredjepart
Polski: przemoc ze strony osoby trzeciej
Português: violência de terceiros
Română: violență din partea terților
Slovenčina: násilie zo strany tretej osoby
Slovenščina: nasilje tretjih oseb
Svenska: våld från tredje part