EU-OSHA tööohutuse ja töötervishoiu terminoloogia mitmekeelse tesauruse loeteludes rühmitatakse sõnu hierarhia alusel. Tesaurus sisaldab nende sõnade sünonüüme ja antonüüme ning mõningaid määratlusi.
EU-OSHA täieliku tesauruse terminite allalaadimine Excel-vormingus. Valige keel kastist.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms62160D
-
kolmanda osapoole vägivald
töötajale suunatud ähvardus või tegelik vägivald, mille paneb toime klient, tarbija, patsient, õpilane või mõni muu teenuse kasutaja
Kolmanda osapoole vägivald on vaimne või füüsiline vägivald, mis leiab aset töökohal inimese poolt, kes ei ole tööandja ega töövõtja antud töökohas, vaid viibib seal teenuse saamise eesmärgil kliendina, õpilasena, patsiendina jne.
"Tööelu, voldik „Psühhosotsiaalsete ohuteguritega seotud teemad“, https://www.tooelu.ee/UserFiles/Sisulehtede-failid/Teemad/Psuhhosotsiaalsete-ohuteguritega-seotud-teemad/ROTAL-voldik-297x210+5mm.pdf [9.10.2018]"
Translations
- Български: насилие, причинено от трета страна
- Čeština: násilí ze strany třetích osob
- Dansk: vold forøvet af en tredjepart
- Deutsch: Gewalt durch Dritte
- Ελληνικά: βία από τρίτους
- English: third party violence
- Español: violencia de terceros
- Eesti: kolmanda osapoole vägivald
- Suomi: kolmannen osapuolen väkivalta
- Français: violence émanant de tiers
- Hrvatski: nasilje treće osobe
- Magyar: harmadik fél általi erőszak
- Íslenska: ofbeldi þriðja aðila
- Italiano: violenza da parte di terzi
- Lietuvių: trečiųjų šalių smurtas
- Latviešu: trešo personu vardarbība
- Malti: vjolenza ta’ partijiet terzi
- Nederlands: geweld van derden
- Norsk: vold fra tredjepart
- Polski: przemoc ze strony osoby trzeciej
- Português: violência de terceiros
- Română: violență din partea terților
- Slovenčina: násilie zo strany tretej osoby
- Slovenščina: nasilje tretjih oseb
- Svenska: våld från tredje part