EU-OSHA tööohutuse ja töötervishoiu terminoloogia mitmekeelse tesauruse loeteludes rühmitatakse sõnu hierarhia alusel. Tesaurus sisaldab nende sõnade sünonüüme ja antonüüme ning mõningaid määratlusi.
EU-OSHA täieliku tesauruse terminite allalaadimine Excel-vormingus. Valige keel kastist.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms62125E
-
kollektiivne töötajate esindamine väljaspool töökohta
töötajate huvide esindamine töötervishoiu ja tööohutuse küsimustes praktilise korralduse kaudu väljaspool töökohta, kasutades seaduslikke või vabatahtlikke vahendeid, tingimusel et järgitakse ILO konventsiooni nr 155 ja rahvusvahelisi õigusnorme töötervishoiu ja -ohutuse juhtimise kohta ning nähakse ette tõhusa töötajate esinduse minimaalsed õigused
Euroopa riikide kogemus on näidanud, et riikides, kus tööandjate ja töötajate vahel toimuvad jõulised kollektiivsed läbirääkimised ning kus kollektiivne töötajate esindamine on laiemalt levinud, on ka väiksem palgalõhe.
Kuidas saavad ametiühingud kaasa aidata soolise võrdõiguslikkuse saavutamisele ning palgalõhe vahendamisele Eesti ühiskonnas, Praxise juhendmaterjal, http://www.praxis.ee/wp-content/uploads/2016/05/Juhendmaterjal-ameti%C3%BChingutele-soolise-v%C3%B5rd%C3%B5iguslikkuse-saavutamiseks-2016.pdf [7.10.2018]
Translations
- Български: колективно представителство извън работното място
- Čeština: kolektivní zastupování mimo pracoviště
- Dansk: kollektiv repræsentation uden for arbejdspladsen
- Deutsch: kollektive Vertretung außerhalb des Arbeitsplatzes
- Ελληνικά: συλλογική εκπροσώπηση εκτός του χώρου εργασίας
- English: collective representation outside workplace
- Español: representación colectiva fuera del lugar de trabajo
- Eesti: kollektiivne töötajate esindamine väljaspool töökohta
- Suomi: työpaikan ulkopuolinen työntekijäedustus
- Français: représentation collective en dehors du lieu de travail
- Hrvatski: kolektivno zastupanje izvan radnog mjesta
- Magyar: munkahelyen kívüli kollektív képviselet
- Íslenska: sameiginleg framsetning og kynning út á við frá vinnustaðnum
- Italiano: rappresentanza collettiva esterna al luogo di lavoro
- Lietuvių: Įmonės kolektyvo atstovavimas
- Latviešu: kolektīva pārstāvība ārpus darba vietas
- Malti: rappreżentanza kollettiva barra l-post tax-xogħol
- Nederlands: vakbond
- Norsk: formell representasjon utenfor arbeidsplassen
- Polski: zbiorowa reprezentacja poza miejscem pracy
- Português: representação coletiva fora do local de trabalho
- Română: reprezentare colectivă în afara locului de muncă
- Slovenčina: kolektívne zastupovanie mimo pracoviska
- Slovenščina: kolektivno zastopanje zunaj delovnega mesta
- Svenska: kollektiv representation utanför arbetsplatsen