EU-OSHA daugiakalbiame darbuotojų saugos ir sveikatos terminijos žinyne pateikiami hierarchine tvarka sugrupuoti žodžiai. Čia pateikiami šių žodžių sinonimai ir antonimai, taip pat keletas apibrėžčių.
Atsisiųskite visą EU-OSHA žinyną „Excel“ formatu. Langelyje pasirinkite kalbą.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms70271I
-
reintegracija darbo vietoje
organizuotas ir bendras požiūris į būdus, kaip išvengti darbo netekimo – susirgusiems darbuotojams atkuriamos įsidarbinimo galimybės ir ilgą laikotarpį užtikrinamos jų galimybės įsidarbinti
"Grįžimas į darbą yra koordinuotos pastangos, kuriomis siekiama padėti išsaugoti darbą ir užkirsti kelią ankstyvam pasitraukimui iš darbo; tai visos procedūros ir priemonės, kurios skirtos apsaugoti ir ugdyti darbuotojų sveikatą ir darbingumą, taip pat palengvinti reintegraciją darbe tų, kurių darbingumas sumažėja dėl traumos ar ligos."
„Reabilitacija ir grįžimas į darbą: Europos sistemos ir politika“. Suvestinė, Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra, https://osha.europa.eu/sites/default/files/publications/documents/TE0116658LTN.pdf [2018 11 18]
Translations
- Български: реинтеграция на работното място
- Čeština: reintegrace na pracovišti
- Dansk: tilbagevenden til arbejdspladsen
- Deutsch: berufliche Wiedereingliederung
- Ελληνικά: επανένταξη στην εργασία
- English: workplace reintegration
- Español: gestión de la reincorporación al puesto de trabajo
- Eesti: töökohale taasintegreerimine
- Suomi: työhön uudelleensopeuttaminen
- Français: retour au travail
- Hrvatski: reintegracija na radno mjesto
- Magyar: munkahelyi reintegráció
- Íslenska: enduraðlögun á vinnustað
- Italiano: reintegrazione nel posto di lavoro
- Lietuvių: reintegracija darbo vietoje
- Latviešu: "reintegrācija darbavietā"
- Malti: riintegrazzjoni fil-post tax-xogħol
- Nederlands: re-integratie op de werkplek
- Norsk: gjenoppretting av arbeidsevnen
- Polski: ponowna integracja w miejscu pracy
- Português: reintegração no trabalho
- Română: reintegrare în muncă
- Slovenčina: spätné začlenenie na pracovisku
- Slovenščina: ponovna vključitev na delovno mesto
- Svenska: återanpassning till arbetsplatsen