EU-OSHA daugiakalbiame darbuotojų saugos ir sveikatos terminijos žinyne pateikiami hierarchine tvarka sugrupuoti žodžiai. Čia pateikiami šių žodžių sinonimai ir antonimai, taip pat keletas apibrėžčių.
Atsisiųskite visą EU-OSHA žinyną „Excel“ formatu. Langelyje pasirinkite kalbą.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms70018I
-
atvejo vadybininkas
koordinatorius, padedantis darbuotojui susipažinti su skirtingomis paslaugomis, reikalingomis, kad darbuotojas galėtų sėkmingai sugrįžti į darbą, ir užtikrinantis, kad siūlomos paslaugos atitiktų darbuotojų poreikius
"<...> darbuotojams įvairiuose proceso etapuose padeda paskirti kuratoriai, kurie palengvina darbuotojų bendravimą su įvairiais suinteresuotaisiais asmenimis, įskaitant darbdavius <...>"
„Reabilitacija ir grįžimas į darbą: Europos sistemos ir politika“. Suvestinė, 2016, Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra, https://osha.europa.eu/sites/default/files/publications/documents/TE0116658LTN.pdf [2018 11 13]
Translations
- Български: мениджър на случай
- Čeština: manažer případu
- Dansk: sagsbehandler
- Deutsch: Fallmanager
- Ελληνικά: αρμόδιος για τη διαχείριση υπόθεσης
- English: case manager
- Español: coordinador de casos
- Eesti: juhtumikorraldaja
- Suomi: työkykyneuvoja
- Français: gestionnaire de cas
- Hrvatski: voditelj predmeta
- Magyar: esetmenedzser
- Íslenska: málastjóri
- Italiano: responsabile del caso
- Lietuvių: atvejo vadybininkas
- Latviešu: lietas vadītājs
- Malti: amministratur tal-każ
- Nederlands: casemanager
- Norsk: saksbehandler
- Polski: osoba prowadząca daną sprawę
- Português: gestor de casos
- Română: administrator de caz
- Slovenčina: manažér prípadu
- Slovenščina: oseba, ki vodi zadevo
- Svenska: handläggare