EU-OSHA daugiakalbiame darbuotojų saugos ir sveikatos terminijos žinyne pateikiami hierarchine tvarka sugrupuoti žodžiai. Čia pateikiami šių žodžių sinonimai ir antonimai, taip pat keletas apibrėžčių.
Atsisiųskite visą EU-OSHA žinyną „Excel“ formatu. Langelyje pasirinkite kalbą.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms62168F
-
„fermerio plaučiai“
alerginė liga, kurią sukelia įkvėptos dulkės nuo bet kokių apipelijusių pasėlių, pvz., nuo šiaudų, kukurūzų, siloso, grūdų
Egzogeninis alerginis alveolitas (egzogeninis alveolitas, hipersensityvus pneumonitas, „fermerio plaučiai“, „sūrio gamintojo plaučiai“, „oro drėkintojo plaučiai“, „paukščių mėgėjo plaučiai“, „saunos mėgėjo plaučiai“) – ūminė arba lėtinė uždegiminė intersticinė plaučių liga, kurią jautriems asmenims sukelia įkvėptos organinės dulkės.Užsienio autorių duomenimis, sergamumas egzogeniniu alerginiu alveolitu (EAA) yra 2–4 atvejai iš 10 000 kaimo gyventojų.
E. Danila ir kt. „Intersticinių plaučių ligų diagnostikos ir gydymo rekomendacijos“ Vilnius: Lietuvos pulmonologų draugija, 2017, p. 134, http://www.chest.lt/uploads/leidiniai/docs/2489_71268258455ebd9dfaa391a62babe594.pdf [2018 11 09]
Translations
- Български: фермерски бял дроб
- Čeština: farmářská plíce
- Dansk: landmandslunger
- Deutsch: Farmerlunge
- Ελληνικά: πνεύμονας του αγρότη
- English: farmer's lung
- Español: enfermedad del pulmón del granjero
- Eesti: farmeri kops
- Suomi: homepölykeuhko
- Français: poumon de fermier
- Hrvatski: farmerska pluća
- Magyar: farmertüdő
- Íslenska: heymæði
- Italiano: polmone del contadino
- Lietuvių: „fermerio plaučiai“
- Latviešu: lauksaimnieku plaušu slimība
- Malti: pulmun tal-bidwi
- Nederlands: boerenlong
- Norsk: bondelunge
- Polski: płuco rolnika
- Português: pulmão do agricultor
- Română: plămânul fermierului
- Slovenčina: farmárske pľúca
- Slovenščina: kmetova pljuča
- Svenska: lantbrukarlunga