EU-OSHA daugiakalbiame darbuotojų saugos ir sveikatos terminijos žinyne pateikiami hierarchine tvarka sugrupuoti žodžiai. Čia pateikiami šių žodžių sinonimai ir antonimai, taip pat keletas apibrėžčių.
Atsisiųskite visą EU-OSHA žinyną „Excel“ formatu. Langelyje pasirinkite kalbą.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms62161D
-
išorinis smurtas
tokio tipo smurtas, kai bendrovėje nedirbantys asmenys vykdo smurtą prieš dirbantį asmenį
"„Išorinio” smurto darbe sąvoka apima įžeidinėjimus, grasinimus, fizinę ir psichologinę agresiją, nukreiptą į dirbantį asmenį ir sukeliančią pavojų jo sveikatai, saugai ar gerovei, kurią vykdo nedirbantys įmonėje asmenys, t. y. „iš išorės”, įskaitant vartotojus ir klientus."
Nusikalstamas elgesys sporto srityje, Salomėja zaksaitė, Vilniaus universiteto Teisės fakulteto baudžiamosios justicijos katedros doktorantė, http://www.journals.vu.lt/teise/article/viewFile/252/202 [2018 11 08]
gali būti įvairių formų: piktnaudžiaujantis elgesys, žodinė agresija, smurtiniai veiksmai (pvz., plėšimai). Tai kelia pavojų atitinkamų darbuotojų sveikatai, saugumui ir gerovei
Translations
- Български: външно насилие
- Čeština: vnější násilí
- Dansk: ekstern vold
- Deutsch: äußere Gewalt
- Ελληνικά: εξωτερική βία
- English: external violence
- Español: violencia externa
- Eesti: väline töövägivald
- Suomi: asiakasväkivalta
- Français: violence externe
- Hrvatski: eksterno nasilje
- Magyar: külső erőszak
- Íslenska: utanaðkomandi ofbeldi
- Italiano: violenza esterna
- Lietuvių: išorinis smurtas
- Latviešu: ārēja vardarbība
- Malti: vjolenza esterna
- Nederlands: geweld van derden
- Norsk: vold fra tredjepart
- Polski: przemoc zewnętrzna
- Português: violência externa
- Română: violență din partea unor persoane din afara locului de muncă
- Slovenčina: externé násilie
- Slovenščina: zunanje nasilje
- Svenska: externt våld