EU-OSHA daugiakalbiame darbuotojų saugos ir sveikatos terminijos žinyne pateikiami hierarchine tvarka sugrupuoti žodžiai. Čia pateikiami šių žodžių sinonimai ir antonimai, taip pat keletas apibrėžčių.
Atsisiųskite visą EU-OSHA žinyną „Excel“ formatu. Langelyje pasirinkite kalbą.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms62011D
-
sezoninio darbo sutartis
išsami arba neišsami darbo sutartis, kurios galiojimo laikas ir trukmė labai priklauso nuo sezoninių veiksnių, kaip antai klimato ciklo, valstybinių švenčių ir (arba) žemės ūkio kultūrų derliaus nuėmimo
Sezoninė darbo sutartis – viena iš terminuotų darbo sutarčių rūšių. Ši sutartis sudaroma nenuolatinio pobūdžio darbams, kurie atliekami tam tikru metu, t. y. iki sezono pabaigos, kai gamtinės ir klimato sąlygos nebeleidžia tinkamai atlikti darbo.
Sezoninė darbo sutartis, Elzė Lagunavičiūtė, VšĮ „Vilniaus universiteto Teisės klinika“, https://www.infolex.lt/portal/start.asp?act=news&Tema=1&str=19384 [2018 10 22]
Translations
- Български: договор за сезонна работа
- Čeština: sezonní smlouva
- Dansk: sæsonarbejdskontrakt
- Deutsch: Saisonarbeitsvertrag
- Ελληνικά: σύμβαση εποχικής απασχόλησης
- English: seasonal contract
- Español: contrato estacional
- Eesti: hooajatöö leping
- Suomi: kausityösopimus
- Français: contrat saisonnier
- Hrvatski: ugovor o sezonskom radu
- Magyar: idénymunkára létesített munkaviszony
- Íslenska: árstíðabundinn samningur
- Italiano: contratto di lavoro stagionale
- Lietuvių: sezoninio darbo sutartis
- Latviešu: sezonas rakstura darbu līgums
- Malti: kuntratt staġonali
- Nederlands: seizoenscontract
- Norsk: sesongarbeid
- Polski: kontrakt sezonowy
- Português: contrato sazonal
- Română: contract sezonier
- Slovenčina: sezónna zmluva
- Slovenščina: pogodba o sezonskem delu
- Svenska: avtal om säsongsarbete