EU-OSHA daugiakalbiame darbuotojų saugos ir sveikatos terminijos žinyne pateikiami hierarchine tvarka sugrupuoti žodžiai. Čia pateikiami šių žodžių sinonimai ir antonimai, taip pat keletas apibrėžčių.
Atsisiųskite visą EU-OSHA žinyną „Excel“ formatu. Langelyje pasirinkite kalbą.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms62007D
-
karo tarnyba
laikas, praleistas tarnaujant karinėse pajėgose, ypač kaip kai kuriose šalyse jaunimui nustatytas privalomasis laikotarpis
<...> į šias Gaires turėtų būti įtraukta teisė atsisakyti karo tarnybos dėl įsitikinimų, kuri yra teisėto naudojimosi teise į minties, sąžinės ir religijos laisvę išraiška; ES turėtų paraginti valstybes, kuriose įdiegta privalomosios karo tarnybos sistema, sudaryti sąlygas pasirinkti alternatyvią nekarinio ar civilinio pobūdžio tarnybą, kuri būtų naudinga visuomenei, o ne baudžiamojo pobūdžio, taip pat nebausti, įskaitant laisvės atėmimo bausmių skyrimą, asmenų, dėl savo įsitikinimų atsisakančių atlikti karo tarnybą <...>
2013 m. birželio 13 d. Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl ES religijos ar tikėjimo laisvės skatinimo ir apsaugos gairių projekto, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/HTML/?uri=CELEX:52013IP0279&from=EN
Translations
- Български: военна служба
- Čeština: vojenská služba
- Dansk: værnepligt
- Deutsch: Wehrdienst
- Ελληνικά: στρατιωτική θητεία
- English: military service
- Español: servicio militar
- Eesti: ajateenistus
- Suomi: asepalvelus
- Français: service militaire
- Hrvatski: nacionalni provedbeni zakon
- Magyar: katonai szolgálat
- Íslenska: herþjónusta
- Italiano: servizio militare
- Lietuvių: karo tarnyba
- Latviešu: militārais dienests
- Malti: servizz militari
- Nederlands: militaire dienstplicht
- Norsk: militærtjeneste
- Polski: służba wojskowa
- Português: serviço militar
- Română: serviciu militar
- Slovenčina: vojenská služba
- Slovenščina: služenje vojaškega roka
- Svenska: militärtjänst