EU-OSHA daugiakalbiame darbuotojų saugos ir sveikatos terminijos žinyne pateikiami hierarchine tvarka sugrupuoti žodžiai. Čia pateikiami šių žodžių sinonimai ir antonimai, taip pat keletas apibrėžčių.
Atsisiųskite visą EU-OSHA žinyną „Excel“ formatu. Langelyje pasirinkite kalbą.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms03621D
-
atleistųjų įdarbinimas
iš darbo atleistiems darbuotojams teikiama pagalba, kuria siekiama padėti rasti naują darbą, siūlant pagal asmeninius poreikius pritaikytą paramą, įskaitant mentorystę, pagalbą ieškant darbo ir mokymus
Nacionalinės institucijos išnagrinėja visas galimybes, prieš atleidžiant darbuotojus: skatina restruktūrizavimo paveiktų regionų atgaivinimą, stebi socialinius planus; stiprina viešojo įdarbinimo tarnybas, kuria atleistųjų įdarbinimo programas, skatina tiesioginį darbo vietų kūrimą, kuria rizikos paskirstymo mechanizmus, remia darbuotojus, perimančius įmones, kurias ištiko krizė ar kurių nėra kam perimti .
Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Pokyčiams ir restruktūrizavimui numatyti skirta ES kokybės sistema“ (COM/2013/0882 final), CELEX:52013DC0882/LT
Ankstesnio darbdavio apmokama paslauga, kurią teikiant siūlomos konsultacijos ir patarimai karjeros klausimais, ypač atleistiems vadovaujantiems darbuotojams (Collins). OED prilygina atleistųjų įdarbinimą „išdarbinimui“, mandagiai pavadintam „išmetimo iš darbo“ terminui.
Translations
- Български: пренасочване
- Čeština: outplacement
- Dansk: outplacement
- Deutsch: Outplacement
- Ελληνικά: επανένταξη στην αγορά εργασίας
- English: outplacement
- Español: recolocación
- Eesti: töövahendus
- Suomi: uudelleensijoittumisvalmennus
- Français: reclassement externe
- Hrvatski: roditeljski dopust
- Magyar: az újbóli elhelyezkedés esélyének javítása
- Íslenska: starfsráðgjöf vegna uppsagnar
- Italiano: ricollocazione
- Lietuvių: atleistųjų įdarbinimas
- Latviešu: aprūpētais darba uzteikums
- Malti: rikollokament
- Nederlands: outplacement
- Norsk: outplacement
- Polski: zwolnienie monitorowane
- Português: recolocação
- Română: plasarea personalului disponibilizat
- Slovenčina: outplacement
- Slovenščina: iskanje nove zaposlitve
- Svenska: omställningsstöd