EU-OSHA-in višejezični tezaurus terminoloških popisa iz područja sigurnosti i zdravlja na radu s hijerarhijski grupiranim riječima. Uključuje sinonime i antonime tih pojmova i neke definicije.
Preuzmite cijeli tezaurus EU-OSHA-inih pojmova u formatu Excel. Odaberite jezik na pregledniku.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms62175F
-
nesiguran posao
nestandardan, netipičan, alternativni posao koji je loše plaćen, nesiguran, nezaštićen, kojim se ne može uzdržavati kućanstvo, često je povezan s radom na pola radnog vremena, sezonskim radom, samozapošljavanjem, radom na određeno vrijeme, privremenim radom, radom na poziv, radom od kuće i honorarnim radom za agencije
Na kraju, ne treba zaboraviti niti da naknada za nezaposlene vjerojatno potiskuje osiguranje radnika putem štednje i/ili fondova uzajamne pomoći, osiguranje u obliku ugovora o radu kojim se radnik odriče dijela plaće u zamjenu za sigurnost radnog mjesta (McKenzie, 1988) i/ili osiguranje u obliku povećane plaće za nesiguran posao.
"Zakon o zapošljavanju u svjetlu međunarodnih iskustava. Hrvatski zavod za zapošljavanje, Darko Oračić, https://hrcak.srce.hr/file/47049 [12.11.2018.] "
Translations
- Български: работничка родилка
- Čeština: zaměstnankyně krátce po porodu
- Dansk: arbejdstager i efterfødselsperioden
- Deutsch: Arbeitnehmerin nach der Entbindung
- Ελληνικά: λεχώνα εργαζόμενη
- English: post-partum worker
- Español: trabajadora en permiso de maternidad
- Eesti: äsjasünnitanud töötaja
- Suomi: äskettäin synnyttänyt työntekijä
- Français: travailleuse accouchée
- Hrvatski: nesiguran posao
- Magyar: szülés után visszatérő munkavállaló
- Íslenska: starfskona eftir barnsburð
- Italiano: lavoratrice puerpera
- Lietuvių: neseniai pagimdžiusi darbuotoja
- Latviešu: darbiniece pēcdzemdību periodā
- Malti: xogħol prekarju
- Nederlands: werkneemster na de bevalling
- Norsk: nybakte mødre i arbeid
- Polski: pracownica po porodzie
- Português: trabalhadora puérpera
- Română: salariată lăuză
- Slovenčina: pracovníčka krátko po pôrode
- Slovenščina: delavka, ki je pred kratkim rodila
- Svenska: arbetstagare som nyligen har fött barn