Večjezični tezaver agencije EU-OSHA s terminologijo za področje varnosti in zdravja pri delu navaja hierarhično združene besede. Vključuje sopomenke in protipomenke teh besed ter nekatere definicije.
Prenesite si vse izraze iz tezavra EU-OSHA v Excelovi obliki. V polju izberite jezik.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms70105I
-
gibljiv delovni čas
časovni razpored, ki delavcem omogoča, da spreminjajo začetni in končni čas delovnega dne, ki ima osrednje obdobje dneva, v katerem se od zaposlenih zahteva, da so na delovnem mestu, in obdobje pasovne širine, v katerem je oddelati zahtevano število delovnih ur
Države članice bi si morale v sodelovanju s socialnimi partnerji še naprej prizadevati za rešitev problema razlik v plači med spoloma in izrazite segregacije zaradi spola na trgu delovne sile s pomočjo ureditev o gibljivem delovnem času, ki bi moškim in ženskam omogočile uspešnejšo uskladitev družinskih in poklicnih obveznosti.
Direktiva 2006/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o uresničevanju načela enakih možnosti ter enakega obravnavanja moških in žensk pri zaposlovanju in poklicnem delu, CELEX:32006L0054/SL
Skupni delovni čas, ki se zahteva od zaposlenih z gibljivimi časovnimi razporedi je enak kot tisti, ki se zahteva v okviru tradicionalnih delovnih razporedov.
Translations
- Български: гъвкаво работно време
- Čeština: pružná pracovní doba
- Dansk: fleksibel arbejdstid
- Deutsch: Gleitzeit
- Ελληνικά: ευέλικτο ωράριο εργασίας
- English: flexible working time
- Español: horario laboral flexible
- Eesti: paindlik tööaeg
- Suomi: joustava työaika
- Français: temps de travail flexible
- Hrvatski: flexible working time
- Magyar: rugalmas munkaidő
- Íslenska: sveigjanlegur vinnutími
- Italiano: orario di lavoro flessibile
- Lietuvių: lankstus darbo laikas
- Latviešu: elastīgs darba laiks
- Malti: arranġamenti għall-ħin tax-xogħol flessibbli
- Nederlands: flexibele werktijd
- Norsk: fleksibel arbeidstid
- Polski: elastyczny czas pracy
- Português: horário de trabalho flexível
- Română: program de lucru flexibil
- Slovenčina: flexibilný pracovný čas
- Slovenščina: gibljiv delovni čas
- Svenska: flexibel arbetstid