Večjezični tezaver agencije EU-OSHA s terminologijo za področje varnosti in zdravja pri delu navaja hierarhično združene besede. Vključuje sopomenke in protipomenke teh besed ter nekatere definicije.

Prenesi

EU-OSHA thesaurus

Back to list of terms

62176F

doječa delavka

Hierarchical View

Definition:

delavka, ki doji in jo za tako šteje nacionalna zakonodaja in/ali nacionalna praksa in ki v skladu s to zakonodajo in/ali prakso svojega delodajalca obvesti o svojem stanju

Context:

Delodajalec mora za vsa dela, pri katerih obstaja tveganje za izpostavljenost dejavnikom, ki lahko negativno vplivajo na zdravje nosečih delavk, delavk, ki so pred kratkim rodile, ter doječih delavk, v okviru ocene tveganja oceniti vrsto, stopnjo in trajanje izpostavljenosti, oceniti vrsto in stopnjo tveganja za poškodbe in zdravstvene okvare in določiti ter izvesti ustrezne varnostne ukrepe.

Term reference

Pravilnik o varovanju zdravja pri delu nosečih delavk, delavk, ki so pred kratkim rodile, ter doječih delavk, Uradni list RS št. 62/2015, www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=PRAV12455 (22. 10. 2018)

Translations

Български: работничка кърмачка
Čeština: kojící zaměstnankyně
Dansk: ammende arbejdstager
Deutsch: stillende Arbeitnehmerin
Ελληνικά: γαλουχούσα εργαζομένη
English: breastfeeding worker
Español: trabajadora en período de lactancia
Eesti: rinnaga toitev töötaja
Suomi: imettävä työntekijä
Français: travailleuse allaitante
Hrvatski: radnica koja doji
Magyar: szoptató munkavállaló
Íslenska: starfskona sem hefur barn á brjósti
Italiano: lavoratrice in periodo di allattamento
Lietuvių: maitinanti krūtimi darbuotoja
Latviešu: darbiniece, kura baro bērnu ar krūti
Malti: ħaddiema li qed tredda
Nederlands: werkneemster die borstvoeding geeft
Norsk: ammende arbeidstakere
Polski: pracownica karmiąca dziecko piersią
Português: trabalhadora lactante
Română: salariată care alăptează
Slovenčina: dojčiaca pracovníčka
Slovenščina: doječa delavka
Svenska: arbetstagare som ammar