EU-OSHA's flersprogede tesaurus over arbejdsmiljøterminologi oplister ord i hierarkisk inddelte grupper. Den omfatter synonymer og antonymer for disse ord, og enkelte definitioner.

Download
Info Download alle dine termer fra EU-OSHA's tesaurus i Excel-format. Vælg sprog i boksen.

EU-OSHA thesaurus

Back to list of terms

62160D

Info -

vold forøvet af en tredjepart

Definition:

trusler om eller faktisk vold udøvet mod en medarbejder af en klient, kunde, patient, elev eller af en anden bruger af tjenesteydelsen

Context: Info
Context:

glæder sig over, at der for nyligt er indgået en rammeaftale mellem arbejdsmarkedets parter om chikane og vold på arbejdspladsen; beklager imidlertid, at sidstnævnte aftale ikke udtrykkelig dækker vold forøvet af en tredjepart; opfordrer derfor arbejdsmarkedets parter til at behandle dette spørgsmål;

Term reference

Europa-Parlamentets beslutning om en fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2007-2012, CELEX:52008IP0009/DA

Translations

  • Български: насилие, причинено от трета страна
  • Čeština: násilí ze strany třetích osob
  • Dansk: vold forøvet af en tredjepart
  • Deutsch: Gewalt durch Dritte
  • Ελληνικά: βία από τρίτους
  • English: third party violence
  • Español: violencia de terceros
  • Eesti: kolmanda osapoole vägivald
  • Suomi: kolmannen osapuolen väkivalta
  • Français: violence émanant de tiers
  • Hrvatski: nasilje treće osobe
  • Magyar: harmadik fél általi erőszak
  • Íslenska: ofbeldi þriðja aðila
  • Italiano: violenza da parte di terzi
  • Lietuvių: trečiųjų šalių smurtas
  • Latviešu: trešo personu vardarbība
  • Malti: vjolenza ta’ partijiet terzi
  • Nederlands: geweld van derden
  • Norsk: vold fra tredjepart
  • Polski: przemoc ze strony osoby trzeciej
  • Português: violência de terceiros
  • Română: violență din partea terților
  • Slovenčina: násilie zo strany tretej osoby
  • Slovenščina: nasilje tretjih oseb
  • Svenska: våld från tredje part