Samheitaorðabók EU-OSHA á fjölmörgum tungumálum fyrir vinnuverndarhugtök inniheldur orð sem flokkuð eru saman út frá stigveldi. Hún inniheldur samheiti og andheiti þessara orða og nokkrar skilgreiningar.
Sækja
Sæktu alla samheitaorðabók EU-OSHA yfir hugtök á Excel-sniði. Veldu tungumál í reitnum.
Sæktu alla samheitaorðabók EU-OSHA yfir hugtök á Excel-sniði. Veldu tungumál í reitnum.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms62176F
-
starfskona sem hefur barn á brjósti
Definition:
launþegi með barn á brjósti samkvæmt innlendri löggjöf og/eða innlendum venjum og sem upplýsir vinnuveitanda um ástand sitt í samræmi við löggjöf og/eða venjur
Context:
Context:
Reglugerð þessi tekur til kvenna sem eru starfsmenn og eru þungaðar, hafa nýlega alið barn eða hafa barn á brjósti og er markmið hennar að bæta öryggi og heilbrigði þeirra á vinnustöðum.
Term reference
Starfsmaður sem hefur barn á brjósti. Þýðingamiðstöð utanríkisráðuneytisins. http://www.hugtakasafn.utn.stjr.is/hugtak.adp?id=44507&leitarord=breastfeeding%20worker&tungumal=oll&ordrett=o [11.10.2018]
Translations
- Български: работничка кърмачка
- Čeština: kojící zaměstnankyně
- Dansk: ammende arbejdstager
- Deutsch: stillende Arbeitnehmerin
- Ελληνικά: γαλουχούσα εργαζομένη
- English: breastfeeding worker
- Español: trabajadora en período de lactancia
- Eesti: rinnaga toitev töötaja
- Suomi: imettävä työntekijä
- Français: travailleuse allaitante
- Hrvatski: radnica koja doji
- Magyar: szoptató munkavállaló
- Íslenska: starfskona sem hefur barn á brjósti
- Italiano: lavoratrice in periodo di allattamento
- Lietuvių: maitinanti krūtimi darbuotoja
- Latviešu: darbiniece, kura baro bērnu ar krūti
- Malti: ħaddiema li qed tredda
- Nederlands: werkneemster die borstvoeding geeft
- Norsk: ammende arbeidstakere
- Polski: pracownica karmiąca dziecko piersią
- Português: trabalhadora lactante
- Română: salariată care alăptează
- Slovenčina: dojčiaca pracovníčka
- Slovenščina: doječa delavka
- Svenska: arbetstagare som ammar