Samheitaorðabók EU-OSHA á fjölmörgum tungumálum fyrir vinnuverndarhugtök inniheldur orð sem flokkuð eru saman út frá stigveldi. Hún inniheldur samheiti og andheiti þessara orða og nokkrar skilgreiningar.
Sækja
Sæktu alla samheitaorðabók EU-OSHA yfir hugtök á Excel-sniði. Veldu tungumál í reitnum.
Sæktu alla samheitaorðabók EU-OSHA yfir hugtök á Excel-sniði. Veldu tungumál í reitnum.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms62125E
-
sameiginleg framsetning og kynning út á við frá vinnustaðnum
Definition:
kynning á hagsmunum launþega hvað varðar vinnuvernd með formlegu fyrirkomulagi utan vinnustaðarins með lögbundnum eða valfrjálsum hætti samkvæmt sáttmála Alþjóðavinnumálastofnunarinnar 155 og alþjóðlegum regluákvæðum um heilbrigðis- og öryggisstjórnun og trygging á lögbundnum lágmarksréttindum um skilvirkt fyrirsvar launþega
Term reference
Vinnuverndarstofnun Evrópu, https://osha.europa.eu/is [01.04.2020]
Translations
- Български: колективно представителство извън работното място
- Čeština: kolektivní zastupování mimo pracoviště
- Dansk: kollektiv repræsentation uden for arbejdspladsen
- Deutsch: kollektive Vertretung außerhalb des Arbeitsplatzes
- Ελληνικά: συλλογική εκπροσώπηση εκτός του χώρου εργασίας
- English: collective representation outside workplace
- Español: representación colectiva fuera del lugar de trabajo
- Eesti: kollektiivne töötajate esindamine väljaspool töökohta
- Suomi: työpaikan ulkopuolinen työntekijäedustus
- Français: représentation collective en dehors du lieu de travail
- Hrvatski: kolektivno zastupanje izvan radnog mjesta
- Magyar: munkahelyen kívüli kollektív képviselet
- Íslenska: sameiginleg framsetning og kynning út á við frá vinnustaðnum
- Italiano: rappresentanza collettiva esterna al luogo di lavoro
- Lietuvių: Įmonės kolektyvo atstovavimas
- Latviešu: kolektīva pārstāvība ārpus darba vietas
- Malti: rappreżentanza kollettiva barra l-post tax-xogħol
- Nederlands: vakbond
- Norsk: formell representasjon utenfor arbeidsplassen
- Polski: zbiorowa reprezentacja poza miejscem pracy
- Português: representação coletiva fora do local de trabalho
- Română: reprezentare colectivă în afara locului de muncă
- Slovenčina: kolektívne zastupovanie mimo pracoviska
- Slovenščina: kolektivno zastopanje zunaj delovnega mesta
- Svenska: kollektiv representation utanför arbetsplatsen