Samheitaorðabók EU-OSHA á fjölmörgum tungumálum fyrir vinnuverndarhugtök inniheldur orð sem flokkuð eru saman út frá stigveldi. Hún inniheldur samheiti og andheiti þessara orða og nokkrar skilgreiningar.

Sækja
Info Sæktu alla samheitaorðabók EU-OSHA yfir hugtök á Excel-sniði. Veldu tungumál í reitnum.
Download now

EU-OSHA thesaurus

Back to list of terms

62011D

Info -

árstíðabundinn samningur

Hierarchical View

Definition:

beinn eða óbeinn ráðningarsamningur þar sem árstíðabundnir þættir, eins og veðurfar, almenningsfrídagar og/eða uppskera í landbúnaði hafa veruleg áhrif á tímasetningu og tímalengd samningsins

Term reference

Vinnuverndarstofnun Evrópu, https://osha.europa.eu/is [01.04.2020]

Translations

  • Български: договор за сезонна работа
  • Čeština: sezonní smlouva
  • Dansk: sæsonarbejdskontrakt
  • Deutsch: Saisonarbeitsvertrag
  • Ελληνικά: σύμβαση εποχικής απασχόλησης
  • English: seasonal contract
  • Español: contrato estacional
  • Eesti: hooajatöö leping
  • Suomi: kausityösopimus
  • Français: contrat saisonnier
  • Hrvatski: ugovor o sezonskom radu
  • Magyar: idénymunkára létesített munkaviszony
  • Íslenska: árstíðabundinn samningur
  • Italiano: contratto di lavoro stagionale
  • Lietuvių: sezoninio darbo sutartis
  • Latviešu: sezonas rakstura darbu līgums
  • Malti: kuntratt staġonali
  • Nederlands: seizoenscontract
  • Norsk: sesongarbeid
  • Polski: kontrakt sezonowy
  • Português: contrato sazonal
  • Română: contract sezonier
  • Slovenčina: sezónna zmluva
  • Slovenščina: pogodba o sezonskem delu
  • Svenska: avtal om säsongsarbete