Samheitaorðabók EU-OSHA á fjölmörgum tungumálum fyrir vinnuverndarhugtök inniheldur orð sem flokkuð eru saman út frá stigveldi. Hún inniheldur samheiti og andheiti þessara orða og nokkrar skilgreiningar.
Sækja
Sæktu alla samheitaorðabók EU-OSHA yfir hugtök á Excel-sniði. Veldu tungumál í reitnum.
Sæktu alla samheitaorðabók EU-OSHA yfir hugtök á Excel-sniði. Veldu tungumál í reitnum.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms48331D
-
kviðmeiðsli
Definition:
meiðsli á eða í gegnum kvið, venjulega kallaður magi, sem geta skaddað líffæri í kviðarholi
Context:
Context:
"Að sögn manna sem tóku þátt í hjálparstarfinu var fyrst og fremst um höfuð- og kviðmeiðsl að ræða hjá hinum slösuðu og var talið að þeir hefðu orðið fyrir farangri sem kastaðist úr skápum í rjáfri farþega-klefans. "
Term reference
Tveir farþegar biðu bana og 150 slösuðust alvarlega. Morgunblaðið, 8.4.1998. http://timarit.is/view_page_init.jsp?pageId=1783396 [11.10.2018]
Translations
- Български: коремно нараняване
- Čeština: poranění břicha
- Dansk: mavetraume
- Deutsch: Bauchverletzung
- Ελληνικά: κοιλιακή κάκωση
- English: abdominal injury
- Español: traumatismo abdominal
- Eesti: kõhutrauma
- Suomi: vatsavamma
- Français: blessure abdominale
- Hrvatski: abdominalna ozljeda
- Magyar: hasi sérülés
- Íslenska: kviðmeiðsli
- Italiano: trauma addominale
- Lietuvių: pilvo sužalojimas
- Latviešu: vēdera trauma
- Malti: korriment addominali
- Nederlands: abdominaal trauma
- Norsk: bukskade
- Polski: uraz jamy brzusznej
- Português: lesão abdominal
- Română: plagă abdominală
- Slovenčina: poranenie brucha
- Slovenščina: abdominalna poškodba
- Svenska: bukskada