Samheitaorðabók EU-OSHA á fjölmörgum tungumálum fyrir vinnuverndarhugtök inniheldur orð sem flokkuð eru saman út frá stigveldi. Hún inniheldur samheiti og andheiti þessara orða og nokkrar skilgreiningar.
Sækja
Sæktu alla samheitaorðabók EU-OSHA yfir hugtök á Excel-sniði. Veldu tungumál í reitnum.
Sæktu alla samheitaorðabók EU-OSHA yfir hugtök á Excel-sniði. Veldu tungumál í reitnum.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms03621D
-
starfsráðgjöf vegna uppsagnar
Definition:
hjálp fyrir launþega, sem sagt hefur verið upp, við að finna nýja vinnu með sérsniðinni aðstoð, þar á meðal leiðbeiningafundum, aðstoð við atvinnuleit og þjálfun
Term reference
Vinnuverndarstofnun Evrópu, https://osha.europa.eu/is [01.04.2020]
Notes
þjónusta sem býður upp á ráðgjöf og starfsráðgjöf, einkum fyrir yfirmenn, sem fengið hafa uppsögn, og greitt er fyrir af fyrri vinnuveitanda (Collins). OED leggur starfsráðgjöf eftir uppsögn (e. outplacement) að jöfnu við „afráðningu“, „kurteislegt“ hugtak fyrir „brottrekstur“.
Translations
- Български: пренасочване
- Čeština: outplacement
- Dansk: outplacement
- Deutsch: Outplacement
- Ελληνικά: επανένταξη στην αγορά εργασίας
- English: outplacement
- Español: recolocación
- Eesti: töövahendus
- Suomi: uudelleensijoittumisvalmennus
- Français: reclassement externe
- Hrvatski: roditeljski dopust
- Magyar: az újbóli elhelyezkedés esélyének javítása
- Íslenska: starfsráðgjöf vegna uppsagnar
- Italiano: ricollocazione
- Lietuvių: atleistųjų įdarbinimas
- Latviešu: aprūpētais darba uzteikums
- Malti: rikollokament
- Nederlands: outplacement
- Norsk: outplacement
- Polski: zwolnienie monitorowane
- Português: recolocação
- Română: plasarea personalului disponibilizat
- Slovenčina: outplacement
- Slovenščina: iskanje nove zaposlitve
- Svenska: omställningsstöd