It-teżawru multilingwi tal-EU-OSHA tat-terminoloġija dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol jelenka kliem ragruppat flimkien f’ġerarkija. Dan jinkludi sinonimi u antonimi ta’ dak il-kliem u xi definizzjonijiet.
EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms
70100I
-
70100I
ġestjoni tal-għeja
metodi li bihom il-fornituri ta' servizzi u l-persunal operazzjonali jindirizzaw l-implikazzjonijiet tal-livelli ta' għeja għas-sikurezza
Il-prevenzjoni tal-għejja trid tiġi ġestita permezz ta' sistema ta' ġestjoni tal-għejja. Għal titjira, jew għal serje ta' titjiriet, sistema ta' dan it-tip trid tindirizza l-ħinijiet tat-titjir, il-ħinijiet ta' xogħol fit-titjir, ix-xogħol u l-perjodi ta' mistrieħ adattati. Il-limitazzjonijiet stabbiliti fis-sistema tal-ġestjoni tal-għejja jridu jikkunsidraw il-fatturi kollha rilevanti li jikkontribwixxu għall-għejja bħal mhuma, b'mod partikolari, in-numru ta' setturi tat-titjir, il-qsim ta' żoni tal-ħin, in-nuqqas ta' rqad, it-tfixkil taċ-ċikli bijoloġiċi ta' kuljum, is-sigħat ta' billejl, il-pożizzjonament, l-akkumulazzjoni ta' ħinijiet tax-xogħol għal perjodi speċifiċi, il-kondiviżjoni ta' kompiti allokati fost membri tal-ekwipaġġ, u kif ukoll il-provvediment ta' ekwipaġġi miżjuda.
"Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2111/2005, (KE) Nru 1008/2008, (UE) Nru 996/2010, (UE) Nru 376/2014 u d-Direttivi 2014/30/UE u 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 552/2004 u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 [22.08.2018] "
Translations
- Български: управление на умората
- Čeština: zvládání únavy
- Dansk: håndtering af træthed
- Deutsch: Umgang mit chronischer Müdigkeit
- Ελληνικά: διαχείριση της κόπωσης
- English: fatigue management
- Español: gestión de la fatiga
- Eesti: väsimuse ohjamine
- Suomi: väsymyksen hallinta
- Français: gestion de la fatigue
- Hrvatski: upravljanje umorom
- Magyar: fáradtságkezelés
- Íslenska: þreytustjórnun
- Italiano: gestione della stanchezza
- Lietuvių: nuovargio valdymas
- Latviešu: noguruma kontrole
- Malti: ġestjoni tal-għeja
- Nederlands: vermoeidheidsmanagement
- Norsk: håndtering av utmattelse
- Polski: zarządzanie zmęczeniem
- Português: gestão da fadiga
- Română: managementul oboselii
- Slovenčina: zvládanie únavy
- Slovenščina: obvladovanje utrujenosti
- Svenska: trötthetshantering