It-teżawru multilingwi tal-EU-OSHA tat-terminoloġija dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol jelenka kliem ragruppat flimkien f’ġerarkija. Dan jinkludi sinonimi u antonimi ta’ dak il-kliem u xi definizzjonijiet.

Niżżel
Info Niżżel it-termini kompleti tat-teżawru tal-EU-OSHA tiegħek f’format Excel. Agħżel il-lingwa mill-kaxxa.

EU-OSHA thesaurus

Back to list of terms

70018I

Info -

amministratur tal-każ

Definition:

koordinatur li jgħin lill-ħaddiem jinnaviga s-servizzi differenti meħtieġa għal ritorn lura x-xogħol b'suċċess u li jiżgura li s-servizzi proposti jikkorrispondu għall-ħtiġijiet tagħhom

Context: Info
Context:

Jinnota r-rakkomandazzjoni li jiġi introdott “ftehim dwar l-integrazzjoni professjonali” komprensibbli u bil-miktub li jispjega d-drittijiet u r-responsabilitajiet rispettivi kemm tal-persuna qiegħda kif ukoll tal-awtoritajiet kif rappreżentati mill-amministratur tal-każ, u b’hekk jistabbilixxi aspettattivi ċari għall-partijiet kollha involuti, ikun ġust mal-persuna qiegħda u jirrispetta l-kwalifiki personali u d-drittijiet ta’ ħaddiem tagħha; iħeġġeġ li dan il-ftehim jiġi aġġornat regolarment;

Term reference

"Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-integrazzjoni tal-persuni qiegħda fit-tul fis-suq tax-xogħol Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-29 ta' Ottubru 2015 dwar rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-integrazzjoni tal-persuni qiegħda fit-tul fis-suq tax-xogħol (2015/2820(RSP)) 52015IP0389 [20.10.2017]"

Translations

  • Български: мениджър на случай
  • Čeština: manažer případu
  • Dansk: sagsbehandler
  • Deutsch: Fallmanager
  • Ελληνικά: αρμόδιος για τη διαχείριση υπόθεσης
  • English: case manager
  • Español: coordinador de casos
  • Eesti: juhtumikorraldaja
  • Suomi: työkykyneuvoja
  • Français: gestionnaire de cas
  • Hrvatski: voditelj predmeta
  • Magyar: esetmenedzser
  • Íslenska: málastjóri
  • Italiano: responsabile del caso
  • Lietuvių: atvejo vadybininkas
  • Latviešu: lietas vadītājs
  • Malti: amministratur tal-każ
  • Nederlands: casemanager
  • Norsk: saksbehandler
  • Polski: osoba prowadząca daną sprawę
  • Português: gestor de casos
  • Română: administrator de caz
  • Slovenčina: manažér prípadu
  • Slovenščina: oseba, ki vodi zadevo
  • Svenska: handläggare