It-teżawru multilingwi tal-EU-OSHA tat-terminoloġija dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol jelenka kliem ragruppat flimkien f’ġerarkija. Dan jinkludi sinonimi u antonimi ta’ dak il-kliem u xi definizzjonijiet.

Niżżel

EU-OSHA thesaurus

Back to list of terms

62176F

ħaddiema li qed tredda

Hierarchical View

Definition:

ħaddiema li tkun qed tredda' fi ħdan it-tifsira tal-leġiżlazzjoni nazzjonali u/jew prattika nazzjonali, u li tinforma lill-impjegatur tagħha bil-kundizzjoni tagħha skont il-leġiżlazzjoni u/jew il-prattika

Context:

Billi ħaddiema tqal, ħaddiema li welldu reċentament jew li qed ireddgħu għandhom jiġu kkunsidrati bħala grupp ta' riskju speċifiku taħt ħafna aspetti, u jridu jittieħdu miżuri fir-rigward tas-sigurtà u s-saħħa tagħhom;

Term reference

"Id-Direttiva tal-Kunsill 92/85/KEE tad-19 ta' Ottubru 1992 dwar l-introduzzjoni ta' mizuri biex jinkoraġġixxu t-titjib fis-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol għall-ħaddiema nisa tqal u ħaddiema li welldu reċentement, jew li qed ireddgħu (l-għaxar Direttiva partikolari fis-sens ta' l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE) [27.9.2018] CELEX:31992L0085/MT"

Translations

Български: работничка кърмачка
Čeština: kojící zaměstnankyně
Dansk: ammende arbejdstager
Deutsch: stillende Arbeitnehmerin
Ελληνικά: γαλουχούσα εργαζομένη
English: breastfeeding worker
Español: trabajadora en período de lactancia
Eesti: rinnaga toitev töötaja
Suomi: imettävä työntekijä
Français: travailleuse allaitante
Hrvatski: radnica koja doji
Magyar: szoptató munkavállaló
Íslenska: starfskona sem hefur barn á brjósti
Italiano: lavoratrice in periodo di allattamento
Lietuvių: maitinanti krūtimi darbuotoja
Latviešu: darbiniece, kura baro bērnu ar krūti
Malti: ħaddiema li qed tredda
Nederlands: werkneemster die borstvoeding geeft
Norsk: ammende arbeidstakere
Polski: pracownica karmiąca dziecko piersią
Português: trabalhadora lactante
Română: salariată care alăptează
Slovenčina: dojčiaca pracovníčka
Slovenščina: doječa delavka
Svenska: arbetstagare som ammar