It-teżawru multilingwi tal-EU-OSHA tat-terminoloġija dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol jelenka kliem ragruppat flimkien f’ġerarkija. Dan jinkludi sinonimi u antonimi ta’ dak il-kliem u xi definizzjonijiet.
Niżżel it-termini kompleti tat-teżawru tal-EU-OSHA tiegħek f’format Excel. Agħżel il-lingwa mill-kaxxa.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms62168F
-
pulmun tal-bidwi
marda allerġika kkawżata minn teħid tan-nifs fit-trab minn kwalunkwe għelejjel immoffati bħal tiben, qamħirrum, silaġġ, żerriegħa
"It-tħallit tal-għalf u t-tagħlif tal-annimali jesponi lill-ħaddiema għal trab organiku u trab tas-sajlos. Il-ħaddiema fl-irziezet jistgħu jiżviluppaw sindrome tossiku tat-trab organiku, mard tal-pulmun tal-bidwi, bronkite kronika u problemi oħrajn fit-teħid tan-nifs anki minn espożizzjoni ta’ darba."
"Il-Kummissjoni Ewropea, Il-ħarsien tas-saħħa u s-sikurezza tal-ħaddiema fl-agrikoltura, it-trobbija tal-bhejjem, l-ortikoltura u l-forestrija Gwida mhux vinkolanti għall-aħjar prattika bil-għan li titjieb l-applikazzjoni tad-direttivi dwar ilħarsien tas-saħħa u s-sikurezza tal-ħaddiema fl-agrikoltura, it-trobbija tal-bhejjem, l-ortikoltura u l-forestrija https://osha.europa.eu/sites/default/files/publications/.../KE3111450MTN_002.pdf"
Translations
- Български: фермерски бял дроб
- Čeština: farmářská plíce
- Dansk: landmandslunger
- Deutsch: Farmerlunge
- Ελληνικά: πνεύμονας του αγρότη
- English: farmer's lung
- Español: enfermedad del pulmón del granjero
- Eesti: farmeri kops
- Suomi: homepölykeuhko
- Français: poumon de fermier
- Hrvatski: farmerska pluća
- Magyar: farmertüdő
- Íslenska: heymæði
- Italiano: polmone del contadino
- Lietuvių: „fermerio plaučiai“
- Latviešu: lauksaimnieku plaušu slimība
- Malti: pulmun tal-bidwi
- Nederlands: boerenlong
- Norsk: bondelunge
- Polski: płuco rolnika
- Português: pulmão do agricultor
- Română: plămânul fermierului
- Slovenčina: farmárske pľúca
- Slovenščina: kmetova pljuča
- Svenska: lantbrukarlunga