It-teżawru multilingwi tal-EU-OSHA tat-terminoloġija dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol jelenka kliem ragruppat flimkien f’ġerarkija. Dan jinkludi sinonimi u antonimi ta’ dak il-kliem u xi definizzjonijiet.
Niżżel it-termini kompleti tat-teżawru tal-EU-OSHA tiegħek f’format Excel. Agħżel il-lingwa mill-kaxxa.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms62163D
-
kawża ewlenija
il-kawża inizjali ta' kondizzjoni jew ta' katina kawżali li twassal għal riżultat jew effett ta' interess li juri minn fejn ġejja l-kawża ewlenija għal imġiba partikolari, li ta' spiss tkun ħsara
"Wara li l-awtorità kompetenti tkun ikkomunikat sejba lil DTO skont il-punt ARA.GEN.350(da)(1), id-DTO għandha tieħu l-passi li ġejjin fil-perjodu ta' żmien stabbilit mill-awtorità kompetenti: (a) | tidentifika l-kawża ewlenija tan-nuqqas ta' konformità; (b) | tieħu l-azzjoni korrettiva meħtieġa biex jintemm in-nuqqas ta' konformità u, meta jkun rilevanti, ikun hemm rimedju għall-konsegwenzi tiegħu;"
"Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1119 tal-31 ta' Lulju 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1178/2011 fir-rigward tal-organizzazzjonijiet tat-taħriġ iddikjarati CELEX: 32018R1119/MT "
Translations
- Български: първопричина
- Čeština: hlavní příčina
- Dansk: grundlæggende årsag
- Deutsch: Grundursache
- Ελληνικά: αρχική αιτία
- English: root cause
- Español: causa subyacente
- Eesti: juurpõhjus
- Suomi: perussyy
- Français: cause profonde
- Hrvatski: glavni uzrok
- Magyar: kiváltó ok
- Íslenska: undirliggjandi orsök
- Italiano: causa profonda
- Lietuvių: pagrindinė priežastis
- Latviešu: pirmcēlonis
- Malti: kawża ewlenija
- Nederlands: oorzaakanalyse
- Norsk: bakenforliggende årsak
- Polski: podstawowa przyczyna
- Português: causa profunda
- Română: cauză primară
- Slovenčina: hlavná príčina
- Slovenščina: temeljni vzrok
- Svenska: grundorsak