It-teżawru multilingwi tal-EU-OSHA tat-terminoloġija dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol jelenka kliem ragruppat flimkien f’ġerarkija. Dan jinkludi sinonimi u antonimi ta’ dak il-kliem u xi definizzjonijiet.

Niżżel
InfoNiżżel it-termini kompleti tat-teżawru tal-EU-OSHA tiegħek f’format Excel. Agħżel il-lingwa mill-kaxxa.

EU-OSHA thesaurus

Back to list of terms

62160D

Info -

vjolenza ta’ partijiet terzi

Definition:

theddid jew vjolenza li jsiru fuq impjegat minn klijent, xerrej, pazjent, student jew utent ta' servizz ieħor

Context: Info
Context:

Il-vjolenza ta’ partijiet terzi hija daqstant ieħor problematika fit-trasport peress li n-nisa huma fil-biċċa l-kbira kkonċentrati f’dawk il-professjonijiet tat-trasport li jinvolvu kuntatt dirett mal-konsumatur, u għaldaqstant għandhom it-tendenza li jkunu aktar esposti għal imġiba aggressiva u attakki minn klijenti.

Term reference

"Opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar “In-nisa u t-trasport” (opinjoni esploratorja mitluba mill-Kummissjoni) CELEX:52015AE1773/MT"

Translations

  • Български: насилие, причинено от трета страна
  • Čeština: násilí ze strany třetích osob
  • Dansk: vold forøvet af en tredjepart
  • Deutsch: Gewalt durch Dritte
  • Ελληνικά: βία από τρίτους
  • English: third party violence
  • Español: violencia de terceros
  • Eesti: kolmanda osapoole vägivald
  • Suomi: kolmannen osapuolen väkivalta
  • Français: violence émanant de tiers
  • Hrvatski: nasilje treće osobe
  • Magyar: harmadik fél általi erőszak
  • Íslenska: ofbeldi þriðja aðila
  • Italiano: violenza da parte di terzi
  • Lietuvių: trečiųjų šalių smurtas
  • Latviešu: trešo personu vardarbība
  • Malti: vjolenza ta’ partijiet terzi
  • Nederlands: geweld van derden
  • Norsk: vold fra tredjepart
  • Polski: przemoc ze strony osoby trzeciej
  • Português: violência de terceiros
  • Română: violență din partea terților
  • Slovenčina: násilie zo strany tretej osoby
  • Slovenščina: nasilje tretjih oseb
  • Svenska: våld från tredje part