It-teżawru multilingwi tal-EU-OSHA tat-terminoloġija dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol jelenka kliem ragruppat flimkien f’ġerarkija. Dan jinkludi sinonimi u antonimi ta’ dak il-kliem u xi definizzjonijiet.
Niżżel it-termini kompleti tat-teżawru tal-EU-OSHA tiegħek f’format Excel. Agħżel il-lingwa mill-kaxxa.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms62122F
-
miżuri kollettivi ta' protezzjoni
miżura li telimina r-riskji f'ras il-għajn fuq il-post tax-xogħol permezz ta' mezzi tekniki jew organizzattivi jew permezz ta' protezzjoni fuq bażi kollettiva, bħall-provvediment ta' falk minflok irbit ta' sikurezza, li jkollhom prijorità fuq miżuri protettivi li japplikaw għal impjegati individwali
“Il-livell ta’ esposizzjoni għall-ħoss jista’ effettivament jitnaqqas aktar billi jiġu nkorporati miżuri preventivi fid-disinn ta’ stazzjonijiet tax‑xogħol u postijiet tax-xogħol u billi jintgħażel apparat għax-xogħol, proċeduri u metodi sabiex tingħata prijorità għat-tnaqqis tar-riskji minn ras il-għajn. Dispożizzjonijiet li jirrelataw ma’ l-apparat tax-xogħol u metodi b’hekk jikkontribwixxu għall-protezzjoni tal-ħaddiema involuti. Skond il-prinċipji ġenerali ta’ prevenzjoni kif preskritti fl-Artikolu 6(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1989 dwar l‑introduzzjoni ta’ miżuri li jinkoraġġixxu titjib fis-sugurezza u s-saħħa ta’ ħaddiema fuq ix-xogħol [ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 1 p. 349], miżuri kollettivi ta’ protezzjoni għandhom prijorità fuq miżuri individwali ta’ protezzjoni.”
"Fil-Kawżi magħquda C‑256/10 u C‑261/10, li għandhom bħala suġġett talbiet għal deċiżjoni preliminari skont l‑Artikolu 267 TFUE, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Spanja), permezz ta’ deċiżjonijiet tal-21 ta’ April 2010, li waslu fil-Qorti tal-Ġustizzja fil-25 ta’ Mejju 2010, fil-proċeduri CELEX:62010CJ0256/MT"
Translations
- Български: колективна защитна мярка
- Čeština: kolektivní ochranné opatření
- Dansk: kollektiv beskyttelsesforanstaltning
- Deutsch: kollektive Schutzmaßnahme
- Ελληνικά: μέτρο συλλογικής προστασίας
- English: collective protective measure
- Español: medida de protección colectiva
- Eesti: kollektiivne kaitsemeede
- Suomi: yleinen suojelutoimenpide
- Français: mesure de protection collective
- Hrvatski: kolektivna zaštitna mjera
- Magyar: kollektív védelmi intézkedés
- Íslenska: sameiginlegar forvarnaraðgerðir
- Italiano: misura di protezione collettiva
- Lietuvių: kolektyvinė apsaugos priemonė
- Latviešu: kolektīvs aizsardzības pasākums
- Malti: miżuri kollettivi ta' protezzjoni
- Nederlands: collectieve beschermingsmaatregel
- Norsk: kollektive vernetiltak
- Polski: środek ochrony zbiorowej
- Português: medida de proteção coletiva
- Română: măsură de protecție colectivă
- Slovenčina: kolektívne ochranné opatrenie
- Slovenščina: kolektivni varnostni ukrep
- Svenska: kollektiv skyddsåtgärd