It-teżawru multilingwi tal-EU-OSHA tat-terminoloġija dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol jelenka kliem ragruppat flimkien f’ġerarkija. Dan jinkludi sinonimi u antonimi ta’ dak il-kliem u xi definizzjonijiet.

Niżżel
Info Niżżel it-termini kompleti tat-teżawru tal-EU-OSHA tiegħek f’format Excel. Agħżel il-lingwa mill-kaxxa.

EU-OSHA thesaurus

Back to list of terms

62024D

Info -

titjib tal-bniedem

Definition:

kwalunkwe tentattiv biex jingħelbu l-limitazzjonijiet attwali tal-ġisem tal-bniedem b'mod temporanju jew permanenti permezz ta' mezzi naturali jew artifiċjali

Context: Info
Context:

Jinnota l-avvanzi kbar u l-potenzjal ulterjuri tar-robotika fil-qasam tat-tiswija u s-sostituzzjoni ta' organi u funzjonijiet tal-bniedem danneġġjati, iżda wkoll il-mistoqsijiet kumplessi maħluqa b'mod partikolari mill-possibilitajiet ta' titjib tal-bniedem, peress li r-robots mediċi u b'mod partikolari s-sistemi ċiberfiżiċi (SĊF) jistgħu jbiddlu l-kunċetti tagħna dwar il-ġisem ta' bniedem b'saħħtu, minħabba li jistgħu jintlibsu direttament fuq il-ġisem tal-bniedem jew jiġu impjantati fih;

Term reference

"Regoli ta' Dritt Ċivili dwar ir-Robotika: Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-16 ta' Frar 2017 b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar Regoli ta' Dritt Ċivili dwar ir-Robotika (2015/2103(INL)) CELEX:52017IP0051/MT"

Translations

  • Български: усъвършенстване на хора
  • Čeština: vylepšování lidského těla
  • Dansk: forbedring af menneskekroppen
  • Deutsch: Human Enhancement
  • Ελληνικά: ανθρώπινη ενδυνάμωση
  • English: human enhancement
  • Español: mejora de las capacidades humanas
  • Eesti: inimese täiustamine
  • Suomi: ihmisen ominaisuuksien parantelu
  • Français: amélioration humaine
  • Hrvatski: poboljšanje ljudskih osobina
  • Magyar: humánfejlesztés
  • Íslenska: mannbæting
  • Italiano: potenziamento umano
  • Lietuvių: žmogaus kūno galimybių stiprinimas
  • Latviešu: iejaukšanās cilvēka organismā
  • Malti: titjib tal-bniedem
  • Nederlands: verbetergeneeskunde
  • Norsk: menneskelig forbedring
  • Polski: udoskonalanie człowieka
  • Português: reforço das capacidades humanas
  • Română: îmbunătățirea organismului uman
  • Slovenčina: zdokonaľovanie človeka
  • Slovenščina: izboljšanje človeka
  • Svenska: mänsklig förbättring