It-teżawru multilingwi tal-EU-OSHA tat-terminoloġija dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol jelenka kliem ragruppat flimkien f’ġerarkija. Dan jinkludi sinonimi u antonimi ta’ dak il-kliem u xi definizzjonijiet.

Niżżel
Info Niżżel it-termini kompleti tat-teżawru tal-EU-OSHA tiegħek f’format Excel. Agħżel il-lingwa mill-kaxxa.

EU-OSHA thesaurus

Back to list of terms

62021D

Info -

kodeterminazzjoni

Definition:

kooperazzjoni bejn il-maniġment u l-ħaddiema fit-teħid ta' deċiżjonijiet speċjalment permezz tar-rappreżentazzjoni tal-ħaddiema fil-bords ta' tmexxija

Context: Info
Context:

L-atti legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati li għandhom l-għan li jappoġġaw u jikkumplimentaw l-attivitajiet tal-Istati Membri jistgħu jiġu adottati inter alia fl-oqsma tal-kundizzjonijiet tax-xogħol, tas-sigurtà soċjali u tal-protezzjoni soċjali tal-ħaddiema, tal-protezzjoni tal-ħaddiema f'każ li jintemmilhom il-kuntratt tal-impjieg, tal-informazzjoni u l-konsultazzjoni mal-ħaddiema, tar-rappreżentazzjoni u d-difiża kollettiva tal-interessi tal-ħaddiema u l-impjegaturi, inkluża l-kodeterminazzjoni, tal-integrazzjoni tal-persuni esklużi mis-suq tax-xogħol, tal-ġlieda kontra l-esklużjoni soċjali, u tal-modernizzazzjoni tas-sistemi ta' protezzjoni soċjali. Madankollu, atti bħal dawn ma jistgħux jiġu applikati għall-pagi jew għad-drittijiet ta' assoċjazzjoni.

Term reference

"Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/877 tas-16 ta' Mejju 2017 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta li ġġib l-isem “Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!” CELEX:32017D0877/MT"

Translations

  • Български: съвместно вземане на решения
  • Čeština: spolurozhodování
  • Dansk: medbestemmelse
  • Deutsch: Mitbestimmung
  • Ελληνικά: συμμετοχική λήψη αποφάσεων
  • English: co-determination
  • Español: cogestión
  • Eesti: ühine otsusetegemine 
  • Suomi: yhteistoiminta
  • Français: cogestion
  • Hrvatski: suodlučivanje
  • Magyar: döntéshozatalban való munkavállalói részvétel
  • Íslenska: sameiginleg ákvarðanataka
  • Italiano: cogestione
  • Lietuvių: bendras sprendimų priėmimas
  • Latviešu: kopīga lēmumu pieņemšana
  • Malti: kodeterminazzjoni
  • Nederlands: medezeggenschap
  • Norsk: medbestemmelse
  • Polski: współzarządzanie
  • Português: cogestão
  • Română: participarea lucrătorilor
  • Slovenčina: spolurozhodovanie
  • Slovenščina: soodločanje
  • Svenska: medbestämmande