It-teżawru multilingwi tal-EU-OSHA tat-terminoloġija dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol jelenka kliem ragruppat flimkien f’ġerarkija. Dan jinkludi sinonimi u antonimi ta’ dak il-kliem u xi definizzjonijiet.

Niżżel
Info Niżżel it-termini kompleti tat-teżawru tal-EU-OSHA tiegħek f’format Excel. Agħżel il-lingwa mill-kaxxa.
Download now

EU-OSHA thesaurus

Back to list of terms

62011D

Info -

kuntratt staġonali

Hierarchical View

Definition:

kuntratt ta' impjieg impliċitu jew espliċitu fejn it-twaqqit u t-tul taż-żmien ta' kuntratt ikun influwenzat b'mod sinifikanti minn fatturi staġonali bħaċ-ċiklu klimatiku, il-festi pubbliċi u/jew il-ħsad agrikolu

Context: Info
Context:

Bl-istess mod, il-fatt li numru limitat ta’ sigħat biss jinħadmu huwa indikazzjoni li l-attivitajiet huma marġinali u anċillari (18) . Madankollu, is-sentenza Raulin kienet tirrigwarda kuntratt staġonali li ma kienx jiggarantixxi n-numru ta’ sigħat ta’ xogħol. Kienet relazzjoni tal-impjieg mhux tas-soltu li kienet tagħti biss aspettattiva ta’ xogħol. Jidher li huwa loġiku li, jekk kuntratt ta’ dan it-tip ta lok biss għal ammont minimu ta’ xogħol, il-ħtieġa ta’ attività “ġenwina u effettiva” ma kinitx tkun sodisfatta.

Term reference

"Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali - Ruiz-Jarabo Colomer - 12 ta' Marzu 2009. Athanasios Vatsouras (C-22/08) u Josif Koupatantze (C-23/08) vs Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900. Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Sozialgericht Nürnberg - il-Ġermanja. Ċittadinanza Ewropea - Moviment liberu tal-persuni - Artikoli 12 KE u 39 KE - Direttiva 2004/38/KE - Artikolu 24(2) - Evalwazzjoni tal-validità - Ċittadini ta’ Stat Membru - Attività professjonali fi Stat Membru ieħor - Livell tar-remunerazzjoni u tul tal-attività - Żamma ta’ status ta’ ‘ħaddiem’ - Dritt għal benefiċċji favur persuni li jkunu qed ifittxu x-xogħol. Każijiet Magħquda C-22/08 u C-23/08. CELEX:62008CC0022/MT"

Translations

  • Български: договор за сезонна работа
  • Čeština: sezonní smlouva
  • Dansk: sæsonarbejdskontrakt
  • Deutsch: Saisonarbeitsvertrag
  • Ελληνικά: σύμβαση εποχικής απασχόλησης
  • English: seasonal contract
  • Español: contrato estacional
  • Eesti: hooajatöö leping
  • Suomi: kausityösopimus
  • Français: contrat saisonnier
  • Hrvatski: ugovor o sezonskom radu
  • Magyar: idénymunkára létesített munkaviszony
  • Íslenska: árstíðabundinn samningur
  • Italiano: contratto di lavoro stagionale
  • Lietuvių: sezoninio darbo sutartis
  • Latviešu: sezonas rakstura darbu līgums
  • Malti: kuntratt staġonali
  • Nederlands: seizoenscontract
  • Norsk: sesongarbeid
  • Polski: kontrakt sezonowy
  • Português: contrato sazonal
  • Română: contract sezonier
  • Slovenčina: sezónna zmluva
  • Slovenščina: pogodba o sezonskem delu
  • Svenska: avtal om säsongsarbete