It-teżawru multilingwi tal-EU-OSHA tat-terminoloġija dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol jelenka kliem ragruppat flimkien f’ġerarkija. Dan jinkludi sinonimi u antonimi ta’ dak il-kliem u xi definizzjonijiet.

Niżżel
InfoNiżżel it-termini kompleti tat-teżawru tal-EU-OSHA tiegħek f’format Excel. Agħżel il-lingwa mill-kaxxa.

EU-OSHA thesaurus

Back to list of terms

05611E

Info -

liv tal-ġenituri

Definition:

benefiċċju tal- ħaddiema, li jipprovdi ħin barra mix-xogħol imħallas jew mhux imħallas biex jieħdu ħsieb it-tfal jew jagħmlu arranġamenti għall-benessri tat-tfal

Context: Info
Context:

Għandu jkun id-dritt individwali ta’ ħaddiema, kemm irġiel kemm nisa, li jingħataw leave tal-ġenituri bla ħlas għal raġunijiet ta’ twelid, adozzjoni, fostering jew kustodja legali ta’ tifel jew tifla biex ikunu jistgħu jieħdu ħsieb dak it-tifel jew tifla għal perjodu ta’ erba’ xhur sakemm it-tifel jew tifla jagħlqu t-tmien snin:

Term reference

Il-Liġijiet ta’ Malta, il-Leġislazzjoni Sussidjarja 452.78 Regolamenti dwar dritt ta’ leave tal-ġenituri www.justiceservices.g... [05.10.2012] ara wkoll il-Liġijiet ta' Malta, l-Att dwar l-impiegi u r-relazzjonijiet industrijali (Kap.452) www.justiceservices.g... [05.10.2012]

Translations

  • Български: родителски отпуск
  • Čeština: rodičovská dovolená
  • Dansk: forældreorlov
  • Deutsch: Elternzeit
  • Ελληνικά: γονική άδεια
  • English: parental leave
  • Español: permiso parental
  • Eesti: lapsehoolduspuhkus
  • Suomi: vanhempainvapaa
  • Français: congé parental
  • Hrvatski: parental leave
  • Magyar: szülői szabadság
  • Íslenska: fæðingarorlof
  • Italiano: congedo parentale
  • Lietuvių: vaiko priežiūros atostogos
  • Latviešu: vecāku atvaļinājums
  • Malti: liv tal-ġenituri
  • Nederlands: ouderschapsverlof
  • Norsk: foreldrepermisjon
  • Polski: urlop rodzicielski
  • Português: licença parental
  • Română: concediu pentru creșterea copilului
  • Slovenčina: rodičovská dovolenka
  • Slovenščina: starševski dopust
  • Svenska: föräldraledighet