Tezaurul multilingv al EU-OSHA cu terminologie referitoare la securitatea și sănătatea în muncă enumeră cuvinte grupate într-o clasificare. Conține sinonime și antonime pentru cuvintele respective și câteva definiții.
Descărcați termenii din tezaurul complet al EU-OSHA în format Excel. Alegeți limba din căsuță.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms70036I
-
lanț de contractare
rezultat ce apare în urma utilizării de către un antreprenor principal a unor subantreprenori care, la rândul lor, pot implica alți subantreprenori, generând o ierarhie complexă de companii și de responsabilități

Să accentuăm trei puncte-cheie din sistem: în primul rând, semnalul trimis angajatorilor fără scrupule sau celor necinstiţi prin impunerea de sancţiuni penale în cele mai grave cazuri de exploatare a muncii ilegale, cum ar fi angajarea de minori în condiţii de muncă neadecvate sau atunci când lucrătorul este victima traficului de persoane. În al doilea rând, posibilitatea de a include dispoziţii mai puţin severe pentru persoanele private în cazul în care condiţiile de muncă sunt în regulă. În ultimul rând, răspunderea companiilor implicate în lanţul de contractare, dacă poate fi dovedit că ştiau despre angajarea de imigranţi ilegali de către subcontractant.
Dezbaterile Parlamentului European, miercuri, 4 februarie 2009, Explicații privind votul, Gérard Deprez (ALDE ), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+CRE+20090204+ITEMS+DOC+XML+V0//RO&language=RO [11.11.2018]
Translations
- Български: верига от изпълнители
- Čeština: smluvní řetězec
- Dansk: leverandørkæde
- Deutsch: Vertragskette
- Ελληνικά: αλυσίδα συμβάσεων
- English: contracting chain
- Español: cadena contractual
- Eesti: allhankeahel
- Suomi: alihankintaketju
- Français: chaîne de sous-traitance
- Hrvatski: lanac podugovaranja
- Magyar: szerződési láncolat
- Íslenska: samningskeðja
- Italiano: catena dell'appalto
- Lietuvių: rangos sutarčių grandinė
- Latviešu: līgumslēdzēju ķēde
- Malti: katina ta' kuntrattar
- Nederlands: aannemingsketen
- Norsk: kontraktskjede
- Polski: łańcuch wykonawstwa
- Português: cadeia de contratação
- Română: lanț de contractare
- Slovenčina: zmluvný reťazec
- Slovenščina: pogodbena veriga
- Svenska: avtalskedja