Tezaurul multilingv al EU-OSHA cu terminologie referitoare la securitatea și sănătatea în muncă enumeră cuvinte grupate într-o clasificare. Conține sinonime și antonime pentru cuvintele respective și câteva definiții.
Descărcați termenii din tezaurul complet al EU-OSHA în format Excel. Alegeți limba din căsuță.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms62175F
-
salariată lăuză
lucrătoare care a născut cu cel mult 14 săptămâni înaintea unei date semnificative, cu o absență post-partum din motive de sănătate, bazată în principal pe ritmul de recuperare a mamei după naștere, incluzând toate complicațiile din timpul nașterii și al recuperării
Prezenta ordonanță de urgență reglementează măsuri de protecție socială pentru: a) salariate gravide şi mame, lăuze sau care alăptează, de cetățenie română ori a unui stat membru al Uniunii Europene şi din Spațiul Economic European, care au raporturi de muncă sau raporturi de serviciu cu un angajator;
Ordonanța de urgență nr. 96 din 14 octombrie 2003 privind protecția maternității la locurile de muncă, articolul 2, litera d), http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/47216 [22.10.2018]
Translations
- Български: работничка родилка
- Čeština: zaměstnankyně krátce po porodu
- Dansk: arbejdstager i efterfødselsperioden
- Deutsch: Arbeitnehmerin nach der Entbindung
- Ελληνικά: λεχώνα εργαζόμενη
- English: post-partum worker
- Español: trabajadora en permiso de maternidad
- Eesti: äsjasünnitanud töötaja
- Suomi: äskettäin synnyttänyt työntekijä
- Français: travailleuse accouchée
- Hrvatski: nesiguran posao
- Magyar: szülés után visszatérő munkavállaló
- Íslenska: starfskona eftir barnsburð
- Italiano: lavoratrice puerpera
- Lietuvių: neseniai pagimdžiusi darbuotoja
- Latviešu: darbiniece pēcdzemdību periodā
- Malti: xogħol prekarju
- Nederlands: werkneemster na de bevalling
- Norsk: nybakte mødre i arbeid
- Polski: pracownica po porodzie
- Português: trabalhadora puérpera
- Română: salariată lăuză
- Slovenčina: pracovníčka krátko po pôrode
- Slovenščina: delavka, ki je pred kratkim rodila
- Svenska: arbetstagare som nyligen har fött barn