Tezaurul multilingv al EU-OSHA cu terminologie referitoare la securitatea și sănătatea în muncă enumeră cuvinte grupate într-o clasificare. Conține sinonime și antonime pentru cuvintele respective și câteva definiții.
Descărcați termenii din tezaurul complet al EU-OSHA în format Excel. Alegeți limba din căsuță.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms62168F
-
plămânul fermierului
boală alergică provocată de inspirarea prafului din recolte cu mucegaiuri, precum paie, porumb, siloz, cereale

Substanțele care pot provoca PH (alergenii) sunt foarte diferite, reprezentate de obicei de substanțe organice, întâlnite în mediul domiciliar, la locul de muncă sau în cursul practicării unor hobby-uri. Iată câteva exemple: “plămânul fermierului”: generat de expunerea repetată la fân, în special la fermierii care manipulează iarna fânul pentru animale, “plămânul crescătorului de păsări”: în cauză este un amestec de pene fărâmițate cu dejecte ale păsărilor, care se usucă și se aerosolizează cu ocazia măturării. Sunt expuși lucrătorii în ferme de păsări, dar și columbofilii (crescătorii de porumbei) sau cei care țin în casă păsări mici în colivie, Mucegaiurile , Activități industriale cu risc de PH: fabricarea brânzei, tăbăcărie, pielărie, creșterea ciupercilor etc., Expunerea la unele metale în cursul activității profesionale.
Pneumonita de hipersensibilitate (PH), Registrul Național de Pneumopatii Interstițiale Difuze și Sarcoidoză, http://www.regis.ro/pneumonita-de-hipersensibilitate-ph [15.10.2018]
Translations
- Български: фермерски бял дроб
- Čeština: farmářská plíce
- Dansk: landmandslunger
- Deutsch: Farmerlunge
- Ελληνικά: πνεύμονας του αγρότη
- English: farmer's lung
- Español: enfermedad del pulmón del granjero
- Eesti: farmeri kops
- Suomi: homepölykeuhko
- Français: poumon de fermier
- Hrvatski: farmerska pluća
- Magyar: farmertüdő
- Íslenska: heymæði
- Italiano: polmone del contadino
- Lietuvių: „fermerio plaučiai“
- Latviešu: lauksaimnieku plaušu slimība
- Malti: pulmun tal-bidwi
- Nederlands: boerenlong
- Norsk: bondelunge
- Polski: płuco rolnika
- Português: pulmão do agricultor
- Română: plămânul fermierului
- Slovenčina: farmárske pľúca
- Slovenščina: kmetova pljuča
- Svenska: lantbrukarlunga