Tezaurul multilingv al EU-OSHA cu terminologie referitoare la securitatea și sănătatea în muncă enumeră cuvinte grupate într-o clasificare. Conține sinonime și antonime pentru cuvintele respective și câteva definiții.
Descărcați termenii din tezaurul complet al EU-OSHA în format Excel. Alegeți limba din căsuță.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms62161D
-
violență din partea unor persoane din afara locului de muncă
tip de violență exercitată împotriva unei persoane la locul de muncă de persoane care nu fac parte din întreprindere
Potrivit unei anchete realizate la nivel european, 4% din populaţia activă declară că a fost victima violenţei fizice din partea unor persoane din afara locului de muncă. Un număr şi mai mare de angajaţi au suferit ameninţări, insulte sau alte forme de agresiune psihologică, din partea unor persoane străine de locul de muncă.
Euramis Consulting SRL, Violența și hărțuirea la locul de muncă, https://euramis.ro/violenta-si-hartuirea-la-locul-de-munca/ [13.10.2018]
poate cunoaște diferite forme: comportament abuziv, agresiune verbală, acte de violență (de exemplu, tâlhării). Aceasta pune în pericol sănătatea, securitatea și bunăstarea lucrătorilor implicați
Translations
- Български: външно насилие
- Čeština: vnější násilí
- Dansk: ekstern vold
- Deutsch: äußere Gewalt
- Ελληνικά: εξωτερική βία
- English: external violence
- Español: violencia externa
- Eesti: väline töövägivald
- Suomi: asiakasväkivalta
- Français: violence externe
- Hrvatski: eksterno nasilje
- Magyar: külső erőszak
- Íslenska: utanaðkomandi ofbeldi
- Italiano: violenza esterna
- Lietuvių: išorinis smurtas
- Latviešu: ārēja vardarbība
- Malti: vjolenza esterna
- Nederlands: geweld van derden
- Norsk: vold fra tredjepart
- Polski: przemoc zewnętrzna
- Português: violência externa
- Română: violență din partea unor persoane din afara locului de muncă
- Slovenčina: externé násilie
- Slovenščina: zunanje nasilje
- Svenska: externt våld