Tezaurul multilingv al EU-OSHA cu terminologie referitoare la securitatea și sănătatea în muncă enumeră cuvinte grupate într-o clasificare. Conține sinonime și antonime pentru cuvintele respective și câteva definiții.
Descărcați termenii din tezaurul complet al EU-OSHA în format Excel. Alegeți limba din căsuță.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms62160D
-
violență din partea terților
amenințări sau violențe efective înfăptuite asupra unui angajat de un client, pacient, elev, sau de un alt utilizator al serviciului
"Printre condițiile de lucru care determină riscuri psihosociale se numără: - volumul excesiv de muncă; - cerințele contradictorii și lipsa de claritate privind rolul pe care îl are de îndeplinit lucrătorul; - lipsa de implicare în luarea deciziilor care afectează lucrătorul și lipsa de influență asupra modului de desfășurare a activității; - schimbările organizatorice gestionate necorespunzător, nesiguranța locului de muncă; - comunicarea ineficientă, lipsa de sprijin din partea conducerii sau a colegilor; - hărțuirea psihologică și sexuală, violența din partea terților. "
Riscurile psihosociale și stresul la locul de muncă, Agenția Europeană pentru Securitate și Sănătate în Muncă, https://osha.europa.eu/ro/themes/psychosocial-risks-and-stress [15.10.2018]
Translations
- Български: насилие, причинено от трета страна
- Čeština: násilí ze strany třetích osob
- Dansk: vold forøvet af en tredjepart
- Deutsch: Gewalt durch Dritte
- Ελληνικά: βία από τρίτους
- English: third party violence
- Español: violencia de terceros
- Eesti: kolmanda osapoole vägivald
- Suomi: kolmannen osapuolen väkivalta
- Français: violence émanant de tiers
- Hrvatski: nasilje treće osobe
- Magyar: harmadik fél általi erőszak
- Íslenska: ofbeldi þriðja aðila
- Italiano: violenza da parte di terzi
- Lietuvių: trečiųjų šalių smurtas
- Latviešu: trešo personu vardarbība
- Malti: vjolenza ta’ partijiet terzi
- Nederlands: geweld van derden
- Norsk: vold fra tredjepart
- Polski: przemoc ze strony osoby trzeciej
- Português: violência de terceiros
- Română: violență din partea terților
- Slovenčina: násilie zo strany tretej osoby
- Slovenščina: nasilje tretjih oseb
- Svenska: våld från tredje part