Tezaurul multilingv al EU-OSHA cu terminologie referitoare la securitatea și sănătatea în muncă enumeră cuvinte grupate într-o clasificare. Conține sinonime și antonime pentru cuvintele respective și câteva definiții.
Descărcați termenii din tezaurul complet al EU-OSHA în format Excel. Alegeți limba din căsuță.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms62158C
-
hărțuire non-sexuală
mediu de lucru ostil, în care un angajat este hărțuit prin comentarii rasiste sau negative în baza religiei, dizabilităților, orientării sexuale sau identității de gen, gesturi jignitoare desene sau îmbrăcăminte
Hărțuirea are loc atunci când unul sau mai mulți lucrători sau persoane cu funcții de conducere sunt abuzate, amenințate și/sau umilite în mod repetat și deliberat în situații legate de muncă.
Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European prin care se transmite acordul cadru european privind hărțuirea și violența la locul de muncă, Bruxelles, 8.11.2007, https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2007:0686:FIN:RO:PDF [15.10.2018]
Translations
- Български: несексуален тормоз
- Čeština: obtěžování nesexuální povahy
- Dansk: ikke-seksuel chikane
- Deutsch: nichtsexuelle Belästigung
- Ελληνικά: μη σεξουαλική παρενόχληση
- English: non-sexual harassment
- Español: acoso no sexual
- Eesti: mitteseksuaalne ahistamine
- Suomi: muu kuin seksuaalinen häirintä
- Français: harcèlement moral
- Hrvatski: non-sexual harassment
- Magyar: nem szexuális jellegű zaklatás
- Íslenska: ókynferðisleg áreitni
- Italiano: molestia non sessuale
- Lietuvių: neseksualinis priekabiavimas
- Latviešu: neseksuāla uzmākšanās
- Malti: fastidju mhux sesswali
- Nederlands: pesten
- Norsk: trakassering
- Polski: molestowanie nie seksualne
- Português: assédio não sexual
- Română: hărțuire non-sexuală
- Slovenčina: obťažovanie nesexeuálnej povahy
- Slovenščina: nespolno nadlegovanje
- Svenska: icke-sexuella trakasserier