Tezaurul multilingv al EU-OSHA cu terminologie referitoare la securitatea și sănătatea în muncă enumeră cuvinte grupate într-o clasificare. Conține sinonime și antonime pentru cuvintele respective și câteva definiții.

Descărcați
Info Descărcați termenii din tezaurul complet al EU-OSHA în format Excel. Alegeți limba din căsuță.

EU-OSHA thesaurus

Back to list of terms

62024D

Info -

îmbunătățirea organismului uman

Definition:

orice încercare de depășire temporară sau permanentă a limitărilor actuale ale organismului uman prin mijloace naturale sau artificiale

Context: Info
Context:

În literatura bioetică, încercarea de a perfecţiona fiinţa umană este întâlnită sub denumirea de „îmbunătăţirea organismul uman” („human enhancemet” în engleză, „potenziamento umano” în italiană). Din păcate, acest concept este foarte greu de identificat şi definit în literatura de specialitate, fiind aproape imposibilă găsirea unei definiţii universal acceptate, fie pentru că limitele îmbunătăţirii organismului uman sunt trasate de fiecare autor în relaţie cu propriile principii şi dependent de scopul cu care vine această definiţie, fie pentru că unii autori nu se limitează la o definiţie generală, ci preferă să vorbească în mod concret de anumite practici de îmbunătăţire a organismului uman, presupunând că definiţia acestui concept este cunoscută[iv]. Definiţiile acestui concept sunt numeroase şi foarte variate, dar majoritatea dintre ele susţin că îmbunătăţirea organismului uman depăşeşte misiunea medicinii[v].

Term reference

Îmbunătățirea organismului uman [human enhancement], www.egophobia.ro, http://egophobia.ro/?p=8495 [14.10.2018]

Translations

  • Български: усъвършенстване на хора
  • Čeština: vylepšování lidského těla
  • Dansk: forbedring af menneskekroppen
  • Deutsch: Human Enhancement
  • Ελληνικά: ανθρώπινη ενδυνάμωση
  • English: human enhancement
  • Español: mejora de las capacidades humanas
  • Eesti: inimese täiustamine
  • Suomi: ihmisen ominaisuuksien parantelu
  • Français: amélioration humaine
  • Hrvatski: poboljšanje ljudskih osobina
  • Magyar: humánfejlesztés
  • Íslenska: mannbæting
  • Italiano: potenziamento umano
  • Lietuvių: žmogaus kūno galimybių stiprinimas
  • Latviešu: iejaukšanās cilvēka organismā
  • Malti: titjib tal-bniedem
  • Nederlands: verbetergeneeskunde
  • Norsk: menneskelig forbedring
  • Polski: udoskonalanie człowieka
  • Português: reforço das capacidades humanas
  • Română: îmbunătățirea organismului uman
  • Slovenčina: zdokonaľovanie človeka
  • Slovenščina: izboljšanje človeka
  • Svenska: mänsklig förbättring