Tezaurul multilingv al EU-OSHA cu terminologie referitoare la securitatea și sănătatea în muncă enumeră cuvinte grupate într-o clasificare. Conține sinonime și antonime pentru cuvintele respective și câteva definiții.

Descărcați
Info Descărcați termenii din tezaurul complet al EU-OSHA în format Excel. Alegeți limba din căsuță.
Download now

EU-OSHA thesaurus

Back to list of terms

03621D

Info -

plasarea personalului disponibilizat

Hierarchical View

Definition:

ajutor acordat lucrătorilor disponibilizați pentru găsirea unui nou loc de muncă, prin oferirea de sprijin personalizat, inclusiv mentorat, asistență în căutarea unui loc de muncă și formare

Context: Info
Context:

Asistență pentru plasarea personalului disponibilizat : această măsură combină două acțiuni complementare. Pe de o parte, ea vizează conceperea, punerea în aplicare și monitorizarea sprijinului personalizat, inclusiv îndrumarea în cursul procesului de reinserție profesională.

Term reference

Propunere de DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/002 ES/Cataluña automoción), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/ALL/?uri=CELEX:52010PC0453 [11.10.2018]

Notes

un serviciu care oferă consiliere și orientare profesională, în special cadrelor de conducere disponibilizate, plătit de angajatorul anterior al acestora (Collins). OED echivalează plasarea personalului disponibilizat cu „dezangajarea”, un termen „politicos” pentru „concediere”.

Translations

  • Български: пренасочване
  • Čeština: outplacement
  • Dansk: outplacement
  • Deutsch: Outplacement
  • Ελληνικά: επανένταξη στην αγορά εργασίας
  • English: outplacement
  • Español: recolocación
  • Eesti: töövahendus
  • Suomi: uudelleensijoittumisvalmennus
  • Français: reclassement externe
  • Hrvatski: roditeljski dopust
  • Magyar: az újbóli elhelyezkedés esélyének javítása
  • Íslenska: starfsráðgjöf vegna uppsagnar
  • Italiano: ricollocazione
  • Lietuvių: atleistųjų įdarbinimas
  • Latviešu: aprūpētais darba uzteikums
  • Malti: rikollokament
  • Nederlands: outplacement
  • Norsk: outplacement
  • Polski: zwolnienie monitorowane
  • Português: recolocação
  • Română: plasarea personalului disponibilizat
  • Slovenčina: outplacement
  • Slovenščina: iskanje nove zaposlitve
  • Svenska: omställningsstöd