Tezaurul multilingv al EU-OSHA cu terminologie referitoare la securitatea și sănătatea în muncă enumeră cuvinte grupate într-o clasificare. Conține sinonime și antonime pentru cuvintele respective și câteva definiții.

Descărcați
Info Descărcați termenii din tezaurul complet al EU-OSHA în format Excel. Alegeți limba din căsuță.

EU-OSHA thesaurus

Back to list of terms

62010D

Info -

partajarea angajaților

Definition:

contract de muncă semnat de un angajat și doi sau mai mulți angajatori// o formă de ocupare a forței de muncă în care un grup de angajatori încadrează în comun lucrători și răspund în comun de aceștia

Context: Info
Context:

"Partajarea strategică a angajaților constituie un tip de gestionare a resurselor umane într-o formă de colaborare la nivel regional. Întreprinderile ale căror nevoi specifice de resurse umane se repetă ocazional și pot fi prevăzute dinainte, dar nu justifică o poziție cu normă întreagă permanentă, pot să angajeze în comun unul sau mai mulți lucrători, cărora să le atribuie în mod repetat sarcini individuale în mai multe dintre întreprinderile participante. Întreprinderile au o responsabilitate și o răspundere comună față de lucrătorii pe care îi împart, aceștia beneficiind de aceeași remunerație și de același tratament ca și ceilalți membri ai personalului angajați doar în cadrul uneia dintre întreprinderile participante. Această formă de ocupare a forței de muncă asigură siguranța lucrătorilor, care în caz contrar ar fi nevoiți să accepte forme de angajare mai precare. "

Term reference

"Noi forme de ocupare a forței de muncă: dezvoltarea potențialului de partajare strategică a angajaților, https://www.eurofound.europa.eu/sites/default/files/ef_publication/field_ef_document/ef1643ro1.pdf [11.10.2018] "

Translations

  • Български: съвместно наемане на служители
  • Čeština: sdílení zaměstnanců
  • Dansk: medarbejderdeling
  • Deutsch: Mitarbeiter-Sharing
  • Ελληνικά: επιμερισμός εργαζομένων
  • English: employee sharing
  • Español: compartición de trabajadores
  • Eesti: töötajate jagamine
  • Suomi: työvoiman jakaminen
  • Français: partage de travailleurs
  • Hrvatski: dijeljenje zaposlenika
  • Magyar: több munkáltató által létesített munkaviszony
  • Íslenska: samnýting starfsmanna
  • Italiano: condivisione dei dipendenti
  • Lietuvių: dalijimasis darbuotojais
  • Latviešu: darbinieku kopnodarbināšana
  • Malti: kondiviżjoni tal-impjegati
  • Nederlands: (strategisch) delen van werknemers
  • Norsk: deling av ansatte
  • Polski: wspólne zatrudnianie pracownika
  • Português: partilha de trabalhadores
  • Română: partajarea angajaților
  • Slovenčina: spoločné využívanie zamestnancov
  • Slovenščina: delitev zaposlenih
  • Svenska: personaldelning